刺骨的寒潮裹挟着鹅毛大的雪花，于漆黑的深夜突然席卷了京城。
承安伯府，魏老太太深深地吸了口气，一边揉着酸疼的膝盖一边摇了摇枕边的铜铃。
今晚该大丫鬟翡翠守夜，她的棉被比畏寒的老太太还要薄，这会儿正无意识地缩紧身体抱腿取暖，听到铃铛声，翡翠立即睁开眼睛，掀被子起床穿衣点灯，一气呵成，两三口茶的功夫，翡翠已经跑到老太太的床边了。
“老太太，是哪里不舒服吗？”挑起半边帘子，翡翠关切地问。
魏老太太摇摇头，看眼窗户的方向，低声猜测道：“倒春寒，准是起风了，你去取床被子盖我身上，再烧点热水灌汤婆子里。我这腿疼得厉害，今晚怕睡不安生。”
翡翠伺候老太太多年，应对这种情况非常熟练，手脚麻利地打开箱笼抱了一床才收起来不久的厚棉被，严严实实地铺在老太太的床上，然后再翻出四个一模一样制式的紫铜汤婆子，抱在怀里去了厨房。
推开门，几片雪花迎面飘了过来。
屋内的灯光洒出去，地上积雪已经有一指厚了。
翡翠震惊地说不出话，阳春下雪，她长这么大还是头一次见。
捧着填满水的汤婆子回来，翡翠弯腰将汤婆子塞到老太太的腿侧：“老太太，外面下雪啦。”
魏老太太同样吃惊，二月中下雪没什么奇怪的，三月里下哪门子雪，那些待开的桃花梅花可要遭殃了。
热乎乎的汤婆子缓解了膝盖的疼痛，魏老太太舒服地叹口气，对放帷帐的翡翠道：“你去后院瞧瞧，四姑娘身边都是小丫头，不会照顾人，哪怕冻醒也宁可在被窝里缩着，她们不怕冷，四姑娘娇气，你去给她加床被子，汤婆子该用就用起来。”
翡翠笑着应承下来。
披上魏老太太赏的旧袍子，翡翠一手提灯笼一手拎壶热水，沿着走廊匆匆来到了后院的小门前。她有这边的钥匙，打开门往里面一瞧，老太太担心的没错，后院静悄悄的，四姑娘与守夜的丫鬟都没醒。
翡翠径直来到上房次间的窗下，轻轻敲了敲窗户。
碧桃被这声音吓醒，幸好翡翠马上道明了来意。
房门打开，翡翠提着水壶走进来，悄声问碧桃：“姑娘没醒吧？你赶紧去给姑娘加床被子，再拿两个汤婆子过来，我这儿水都烧好了。”
碧桃朝手心吹口气，托起莲台烛灯，哆哆嗦嗦地去了内室。
翡翠想了想，跟了进去，亲眼看到四姑娘有没有