6月5日，晚霞映红了西方的天际线，绯红的晚霞照着一望无际的金色麦田，在傍晚时分，一辆黑色的小汽车驶进了边防队的营部。几名苏军尉官迎了上来，其中一个上尉主动打开车门，不等车上的将军走下车站稳上尉就立正行了一个军礼。
“是参谋长同志吗?帕尔哈奇边防支队第3营营长萨里宁在此等待您。”
普尔卡耶夫还了一个礼，立刻问道。
“俘虏在哪?他说了什么情况?”
下午4点时，奉命在捷尔波诺尔组建新的军区司令部的基辅特别军区参谋长普尔卡耶夫接到了一份报告，有一位德军的投诚者在昨晚偷偷地越过了边境，来到了苏军边防小队的驻地，说有重要的情报要报告，他说德军将在3日凌晨对苏联边防部队发动进攻。部队将这一情况逐级地报告了上来于是作为军区参谋长的普尔卡耶夫便决定亲自来看一下。
“我带您去。他是主动跑过来的，这可真是个勇敢的家伙呢!他说德军将在今夜发动进攻，他们的部队正在开进总攻的前沿阵地，都是主力坦克部队。还说了一些别的，不太清楚，我们这儿缺少好的德语翻译。”
说话时，在上尉的带领下，两人来到营部的办公室，普尔卡耶夫一眼就看到一个40岁上下的德国人，坐在椅子上，他留着络腮胡子，褐色的头发卷卷地遮住了眉毛，穿的是德军配发的便装，衣服很脏，很多地方都破了口子，他的一支胳膊缠上了绷带，看来是负伤了，脸上的神色显得颇为焦急。
一见到有一位将军走了进来，希瓦尔立刻站起来向前走了两步。
“您懂德语吗?”
希瓦尔有些急切的用德语问道，并不懂德语的普尔卡耶夫并没有听懂。
见将军听不懂德语，希瓦尔连忙又改了口。
“将军，您会法语吗?”
这次用的是法语。普尔卡耶夫将军年轻时候受过良好的教育，学过标准的法语。虽然很久没有用过，但他立刻就听了出来。他用法语问道。
“你是哪支部队的?”
见将将军会说法语，希瓦尔立即变得很是高兴，立刻挺直身板。
“我是第3装甲军摩托化步兵旅2营的司务长，我叫罗兰?希瓦尔。我昨天夜里跑过来，为了向你们报告重要的情报。
”o。
普尔卡耶夫打断眼前这个德国司务长的话。
“为什么跑到我们这里来，通报你们的情况?”
希瓦尔沉默了一下