跟踪。”“沃德号”船长站在驾驶台上用望远镜观察着，他看到在“大火星号”和拖靶船之间有一个非常小的东西，很象潜水艇的司令塔。
“发现不明潜艇！”
船长一声令下，全舰官兵重返战斗岗位，驱逐舰快速向目标猛冲过去，当即开火。在相距一百米的时候，那个假想的司令塔被击中消逝了。“沃德号”围着那个地方又投了深水炸弹，这时，一架向瓦胡岛返航的飞机发现了炮击发出的火光，也朝这个地方飞过来，投了两颗炸弹，随后就飞回基地向值班军官报告去了。
投了一阵炸弹之后，“沃德号”舰长用探照灯向珍珠港上的望哨呼叫。
“我在防区攻击了一艘潜艇。”
过了几分钟，他怕表达得不够明确，又一次呼叫望哨，进一步肯定。
“我们炮击了一艘在防区活动的潜艇，并投了深水炸弹。”
他问对方是否清楚了，还要求对方把信号重复一遍。这样，他才又启航巡逻去了。不管怎样，这位舰长总算尽了他的职责。
就在一个月前，珍珠港便安装了一套正在试验中的雷达装置，但技术还不够完善，能操纵这个雷达的人也同样寥寥无几。所以，人们并没有把它用于实战侦察，而是当成培训技术人员的工具。训练是在早晨4时到7时进行，因为军人们历来认为黎明是一天中最有利于进攻的时刻。这个陈规还在很大程度上起了作用。12月22日那天，和往常一样，早晨4时到7时上了训练课。7时整，参加训练的官兵都纷纷离开了雷达站，只剩下三个人，其中两个是普通士兵，一个是军官，他们在历史上留下了自己的名字。这两个士兵，一个叫洛卡德，一个叫埃利奥特。他俩在瓦胡岛北部的奥帕纳受训，学习操纵防空警戒雷达。他俩对这个仪器简直入了迷。在荧光屏上可以发现和跟踪远处或黑暗中肉眼看不见的东西，真叫人有点心驰神往。洛卡德和埃利奥特总觉得每次训练课时间太短。
早上7时，他俩决定继续练习。7时02分，他们看到荧光屏上出现一群亮点。这些亮点井然有序，编成整齐的队形由北面向荧光屏中心瓦胡岛移动。洛卡德和埃利奥特测量了一下距离：一百三十二海里，不到二百五十公里。在珍珠港海域还从来没见过数目这么可观的飞机。
雷达上的亮点，让洛卡德和埃利奥特这两个普通的士兵，你看看我，我看看你，又低头注视着荧光屏。亮点还在那儿，还在不停地移动着。他们决定给雷达网总站打电话，也许总站还有人在。总站果然还有人