分都还是2:1，主队霍芬海姆领先。
莱茵-内卡球场响起了一阵又一阵的歌声，在这些歌声中，拜仁主教练海因克斯的表情十分难看。
一向高傲的拜仁球员在中场休息走下场的时候大多数也都低着头的，这个上半场对他们来说可不算好，除了里贝里闪耀了一次之外，其他大部分时候拜仁的表现乏善可陈。
和他们正相反，霍芬海姆的球员们走下场的时候表情轻松，大多数人脸上还挂着笑容。而兰尼克则守在场边，看到有球员走下来，就上去拍拍他们的肩膀，以示鼓励和赞许。
轮到楚中天的时候，他没有拍肩膀，而是和楚中天来了个拥抱。这份特殊的待遇足见楚中天在兰尼克心目中的地位。
“干得好，楚。”拥抱的时候他在楚中天耳边说。“那个进球非常及时非常漂亮！”
※※※中场休息的时候，没有比赛可看，阿尔贝却非常高兴，最初他还以为霍芬海姆这场比赛悬了，哪想到那个中国楚如此快就又进了球。这样形势对霍芬海姆一片大好，只可惜在上半场结束前霍芬海姆没有再进球。
他周遭有人去买啤酒，有的人继续留在座位上兴致勃勃地讨论起来上半场比赛，对于霍芬海姆的球迷们来说，这是幸福又美妙的四十五分钟。当然了，如果没有楚中天那个头球的话，这四十五分钟就不好说了。
阿贝尔一开始有些羞涩，周围都是他不认识的人，他只是旁听。后来大家讨论的兴致勃勃，他也听得心痒痒，有想法要说，干脆也插了进去，就着别人的观点发表自己的意见，或者是赞扬霍芬海姆球员们的表现，或者是预测双方下半场的表现。
他的观点大多都很有说服力，渐渐地，大家都把注意力转向了他。而他越聊兴致越高，也把害羞什么的统统忘了脑后……※※※阿贝尔在球迷们的簇拥中高谈阔论，两支球队的球员在更衣室里可表现各异。
霍芬海姆的球员们兴致很高，他们回到更衣室的时候还大声谈论着上半场比赛，显得很高兴。
而拜仁慕尼黑的更衣室里就有些沉默了。
海因克斯不是那种会在更衣室里大胜责骂球员的主教练，他是一个性格温和的老头子，这或许和他早年流浪各国执教有关，毕竟当他以一个外籍教练的身份执教球队时，沟通、尊敬和敏感对于球队的成功至关重要，那时候可不流行穆里尼奥这样的性格教练，太有性格的教练是不会受欢迎的，媒体们不会追捧，球员也会觉得这样的主教练不值得信赖。