工作还没完成呢？”韩三坪关心地问。
除了各国字幕，《鬼吹灯》还花大价钱制作了一个英文配音版本，最终版本还没确定下来的时候就开始做了，光配音就配了两个月，这个版本会在几个英语国家使用，当然也会提供华语版本的选择权，其他国家和地区全都是华语版本，没得选。
嘉禾一开始还想弄一个粤语版本，被王权否了，那么大点市场，没必要，香江观众也该适应适应普通话了，给他们配上繁体字幕就可以了。
虽然只有中英两个配音版本，但是在霓虹、泡菜国分别找了当地的音乐人重新制作了宣传曲。
王权告诉老韩，“配音刚刚弄完，北美档期也确定了，8月12日。”
“啊，都八月去了啊，比国内晚了三周？”
王权笑道，“没办法，选来选去，北美也就8月12号没什么大片，比较便于我们发挥，至于其他时间段，别说《哈利波特大结局》了，就算是《米国队长》，《蓝精灵》这种我们也不能硬碰硬啊，更别说还有一个《猩球崛起》也不是善茬儿。”
要说以前在好莱坞的时候，这些电影遇到王权都要避开他，不过这不是华语片嘛，虽然配上音，但嘴型上的别扭，人文背景的疏离，演员的陌生都是摆在面前的实际困境，避开各公司的头部大片才是明智之举。
八月对于北美的暑期档已经没那么热乎了，正适合《鬼吹灯》发挥，还有一些国家放在了九月份档期，彻底过了暑期档才上映。
和华夏一样，别的国家如果有自己的电影行业，肯定也要把最好的档期留给自己的本土电影，如果没有的话，就留给好莱坞的电影，王权第一部华语片的尝试性海外放映，没必要一上来就硬碰硬。
虽然没法做到全球同步上映，但全球几个主要市场都会陆续上映的，这点毫无疑问。
在戛纳首映的时候，各国片商都对这部电影予以充分肯定，再加上王权通过《暮光》系列，《盗梦空间》积累的全球人气，想要把这部电影推向全球市场并不难，难的是能不能被市场接纳。
为了尽可能提高票房，大部分国家都是由龙抬头代为发行，片头会有龙抬头的片头动画，营造一种这是好莱坞出品的华夏题材的错觉，便于推广。
接下来老韩又问了一下其他几个主要市场的上映时间。
“和内地一起上映的主要是东南亚国家，新加坡、菲律宾还有泰国，都是7月22日，周五。
香江、湾湾还有中东的几个国