将和对面的匈牙利代表团团长交流，然后一堆穿着匈牙利服装的人在下面用各自的民族语言开着小会……。不过好在，代表团的总体素质还算说得过去，基本上用匈牙利语交流问题不大。但是下面的部队就没有这个运气和条件了！
“我简直不敢相信，在不到100公里的距离上，我们必须和至少以3个种以上语言和各个兵站的人员进行交流，在这个地方，你必须带一名至少会4种语言，至少8种以上方言的翻译才能保证交流的畅通，而这样一个人应该在大学中担任作为外语教授而不是来这里给我们当翻译！”一名参谋在向中将汇报时这样写道。
而赛克特中将也表示自己很晕圈，在去东线之前，他曾经拜访过从东线回来的普鲁士军团将领，这些军团将领是这样评价奥匈军团的：“虽然战斗力很一般，战斗意志也不算坚强，但是总体上来说中规中矩，只要不是特别的逆境，他们也算靠得住的朋友。在必要的时候会给予友军各种帮助。”
在得到这个评价之后，赛克特中将还可以把标准调低了一些，多做了一些准备，然而他还是搞错了一件事，那就是，这些将领接触的绝大部分都是奥匈军团中的奥地利人，而不是匈牙利人……。
虽然同样是一个国家的旗帜下战斗，虽然同样是多民族国家，但是奥地利军团中凝聚力显然更强，单纯从语言上来说，所有参与波西米亚军团中的捷克人都必须会德语，而少数民族部队虽然单独成军，但是从连长以上也必须能流利的使用德语，交流上的障碍少了很多。不少德国官兵时候认为自己几乎是在和同胞进行交流，而不是和外国人。
如果说语言问题仅仅是暂时的交流障碍的话，那么随着冯.赛克特中将的大军在乌克兰的荒野中穿行的时候，他对所谓的友军就越发的不看好！这些部队给他的最大的感觉就是懒散、犹如一盘散沙一般，也许他们的制服都是一样的，但是从他们的言行举止中，他们并没有把周围的匈牙利军队当成自己真正的友军！其中甚至出现了这样的情况，在途经一座兵站的时候，一支俄国骑兵袭击了兵站外的一支克罗地亚人组成的奥匈军队，而驻扎在兵站里面的匈牙利人则冷漠的看着一个个同胞死在了哥萨克的马刀下。最终还是路过的德军拉了克罗地亚人一把！
当一名德军军官愤怒的质问兵站中的匈牙利人为何不帮助自己的同胞的时候，后者的回答非常让他震惊：“那些克罗地亚人并不安分，而且说着和我们不一样的语言，做着令我们感到厌恶的事情，对于匈牙利来说，如果这样的人数量