霍夫曼拄着自己的拐杖再次来到了位于社区内部的退役军人物资打防战，在战争期间，他加入了所在师的风暴突击队，他们是整个师的精锐，是由战斗经验最丰富，最具有献身精神的人组成的部队，他们是德军的进攻矛头，是劈开敌军防线的利剑！
在阵亡率高达3成以上的风暴突击队中，霍夫曼曾经参加了5次战斗，并且因为功勋卓著获得了集团军特别颁发的风暴突击队近战勇士勋章，获得这些勋章的条件至少是胜利完成了3次突击任务的风暴突击队官兵！并且做出了突出贡献者才可以，而霍夫曼完成了5次，并且拥有两次用手雷瘫痪英军坦克的记录！最终他因为功劳成了为一名上尉，并且在最后一次战斗中因为腿部伤残而退出一线单位。
霍夫曼特别感谢自己的老上司。虽然他退出了一线，但是在战争期间，没有家人的他依然留在了军队中，挂了一个名，同时可以获得薪金以及治疗伤病的药物，这种人情味让他对军队很有认同感。然而战争结束后，大量的裁军随之而来，他这种人自然不可能继续待在军队中了，于是毫无意外的被安排退伍，并且和他的大部分同乡回到了汉诺威。（德国军队内部的地缘性是很强的，一支军队的人员大部分来自一个地区。）
这一天，又到了领取下一周生活费的日子了，霍夫曼早早的来到了发放站，这倒不是说他因为身体残疾而担心人太多领不到，曾经自己的同僚对于他还是很尊重的，只要他来了，无论前面有多少人，也无论之前是否有自己的上司，他都可以顺着往昔同僚让开的通道领走属于自己的生活费，就凭他胸前的那个特别的风暴突击队近战勇士勋章。
然而霍夫曼并不希望自己是一个搞特殊的人，所以，他要么来的早一些，要么来的晚一些，方便自己，也方便别人。
“这是医院的证明，以及我的服役凭证。”霍夫曼走上前去，将两份证件送到了工作人员面前，其中第一份凭证是医院开出的证明，凭借这个，他能免费领取一些治疗胃病的药物，这是因为之前战斗中因为孤身坚持在前线某个支撑点，吃了几乎一周生食之后落下的病根，按照之前的规定，在生病的时候，他可以免费获得相关的药物，而另外一份则是军队开立的获取退役保证金的凭证。
“补偿金怎么只有30马克？如果我没记错的话，之前我周可以领取60马克的补偿金。”霍夫曼有些不满的说道。之前的补偿金还算丰厚，毕竟一周60马克，那么一个月就是240马克，而一名德国熟练的工厂工人的年薪大概是1000