哥谭，蝙蝠洞，迪克的身影又一次出现在这里，看着此时正在电脑前的蝙蝠侠。
“你就是学不会放弃是吗，脱下披风这件事对于我来说不行，现在不行。你有时间在这跟我讲为什么脱下披风，还不如回去，你的好搭档需要你。”
都不用回头，蝙蝠侠就知道自己这个大儿子想要干什么，这段时间每晚都来找自己聊。这可不像当年自己养大的，当初的迪克可巴不得摆脱自己的影子，除非自己有事，不然都不会回来哥谭。但现在，他还在这住下了。
“他那边有的是人帮他，但这边，你就只剩下我们了，我不能看着你继续下去，事情已经结束了。”
“事情已经结束了？”
在迪克说到这里的时候，正在那分析案件的蝙蝠侠在重复这句话时声音也提高了八度，在键盘一阵操作，也将几幅画面投影了出来。那是几幅死相及其凄惨的尸体，转过身，蝙蝠侠望着自己大儿子，指着这些在电脑上显示的尸体，也进行了反驳。
“看看这些，这几个人都是好不容易从阿卡姆出来，改头换面，有一个新身份。但现在他们死了，死的毫无尊严，就像一堆垃圾，而制造这些凶案的家伙还在外面逍遥法外，警局那边为了避免哥谭市的社会动荡，将这些事压了下来，你觉得我能停下吗，我能结束吗？做不到的迪克，哥谭的新生又如何，她的新生跟堕落，只有一线之隔！”
望着电脑上显示的惨状，还有自己父亲这种看透一切本质的怒吼，迪克沉默了。他不明白为什么蝙蝠侠要将这一切说的那么严重，归咎到自己身上。
“那我会证明给你看，哥谭，不是永远都需要蝙蝠侠，到那个时候，我希望你能承认到错误，并且脱下披风，回归到属于你原来的身份，花花公子布鲁斯·韦恩的生活中去！”
“你想以夜翼的身份回归哥谭吗，那这跟我现在有什么分别。”
“不，我是纳新诺市的警监，而芭芭拉是哥谭警察局长的女儿，我让杰森跟芭芭拉说一声，让她跟戈登打个招呼，我就会调过来，暂时的负责你现在调查的这个案子。那个时候，别来干扰我办案，也别来教我做事。”
被蝙蝠侠一激，脾气也跟着上来的迪克也没有之前的好心情，直接用这招来回应自己老爹。你不是说哥谭依旧需要蝙蝠侠来防止她划入堕落的深渊吗。那现在我就以一个警察的身份，去调查这几起凶杀案，并且将真凶绳之以法，而不是需要一只夜间大蝙蝠在那飞来飞去，然后把凶手打晕绑在警局门口，顺便在