他起身进屋，旁边趴着的大黄狗嗷的一声，撒开腿跑进院子，翟父刚把水桶放下，就听见屋子里传来不大不小的说话声。
“我能说什么，当初江家来说亲的时候，你自己说愿意的，后来那个江菀又莫名其妙地跑来退亲，你也同意了，那我就说你在外面已经谈了一个，好断了那些人的念想，这样不对吗？”
说话的这个便是翟锦川的母亲翟清芸。
翟家夫妻两虽然住在大南村，但其实都不是什么农民，因为十年动荡的影响，他们才不得不来到这个乡下地方，家里的转变让翟母磨掉了从前年温和的性子，整个人变得有些急躁和激进，一心把光宗耀祖的希望都寄托在了两个儿子身上。
还好兄弟俩没让她失望，一个比一个有出息，偏偏在这个时候，又杀出一个江家出来，害得他们又落人话柄。
所以翟母一提到这件事就生气。
好不容易养大的白菜，差点让江家那只小猪崽给拱了。
翟家虽然有四口人，但翟锦川常年在外当兵，过年都不见得回来一次，小儿子也在外求学，平时家里就翟父和翟清芸两个人，还有一条大黄狗。
翟锦川的父亲本名陆骏，儿子之所以随母姓，是因为他当年是入赘到翟家的，陆骏鼻梁上架着一副眼镜，说起话来总是慢条斯理的，带着一股文人的气息，也没什么当父亲的威严，“儿子，跟你妈说什么了？”
比起翟母，陆骏更乐意跟自己的儿子说话。
翟锦川面无表情地坐在饭桌边吃早饭，浑身都散发着黑气，仿佛连面前的白米粥和油条都变成了颜色。
陆骏一惊，儿子似乎很生气？
看他没有理会自己的意思，陆骏又想起来，翟锦川吃饭的时候不喜欢说话。
他只好问翟清芸，“怎么了？儿子刚回来，你有什么话好好说。”
翟清芸在旁边洗碗，头也不抬地说道，“你的好儿子，一大早就问我是不是在江家人面前说了什么，我能说什么，要是能不理那家人，我也不想理。”
她生气地把一个碗摔到桌上，力气再大点估计就碎了。
陆骏知道，翟清芸这气有一半是冲着他来的。
当年陆骏前途受阻，是江父设法保下了他，否则他很可能不在这儿了。
但也因为这个，江父才被派到边防部队，最后死在战场上，让云燕成了寡妇，让江菀和江纯成了遗腹子。
本来这应该是天大的恩情，翟清芸当年对江父也是