虽然井伊直孝和幕府上层已经知道明人插手了忠长殿下的叛乱，但他们并没有对下面的家臣和士兵们公布这些事情。是以刚刚听闻此事的井伊家臣们，也是惊怒交加。
这些家臣受到惊吓，是因为明人居然是大阪叛军的指挥，这令他们想起了文禄庆长之役中，那些战国大名们被明军打的丢盔弃甲的经历。他们的愤怒，则是日本被这位明人称为蛮夷之属。
向中国学习了上千年的文化之后，华夷之分在日本也是一种政治正确。就像中国把国境之外的民族称为四夷，日本同样把日本列岛之外的土著民族视为蛮夷，把自己视为中华。
虽然日本在东亚的宗藩体系内算是较为特殊的存在，他们仰慕中华文化，但又不像其他民族一样对中国人顶礼膜拜。在某种程度上来说，他们倒是觉得自己和中国是平起平坐的存在，当然这种言论他们也只敢在国内说说而已。
但日本人心里还是很清楚的，在东亚宗藩体系之中的老大是谁。一旦中国真的号召天下，把日本排除在了中华文明之外，这对于日本在东亚民族中的地位将会是一个致命的打击，而幕府也就失去了统治日本的正当性。
就在家臣们窃窃私语的时候，井伊直孝却从愤怒中清醒了过来。他收起了书信，冷静的对着家臣们说道：“为了井伊家的名誉，原本我当战死于此。
不过井伊家的名誉事小，幕府的存亡事大。这位明国副使既然把这封信送到了我手中，我又岂敢置幕府存亡于不顾，看来我们的确是要撤退了。不过我们也不能置前军于不顾…”
虽然井伊直孝口口声声说不能置前军于不顾，但他所谓的不顾，也就是让人去通知一下阿部正次撤军而已。至于老营内的人马撤退，井伊直孝也分成了两个部分，三千赤备队跟他一起行动，其他人马则由西乡重员带领。
井伊直孝否决了这班被吓坏了的家臣们提出的，直接进攻枚方然后撤回京都的意见。因为这预示着本次出征已经完全失败，天知道后方的德川义直会怎么对付他。
脑子已经完全清醒过来的井伊直孝，把撤退的目的地定在了奈良。那里不仅有稻垣重纲的一部人马，还有群山环绕作为天然的防御。此外撤到这一地区，他好歹还能向幕府解释，虽然出征不力，但他好歹没有逃跑。
在前军的大营中，看着对面的大阪军好整以暇的在自己面前列阵，阿部正次等前军将领都满是焦虑的等待着井伊直孝的指示。他们很清楚，一旦对方排列好阵型，对于前军大营的进攻就要正式开始