索林说：“现在还不是欢庆的时候！我们失去了马匹，失去了补给，所有人又累又饿，而孤山的影子都还未看到！都灵日迫在眉睫，我们没时间在这在开庆祝会！”
巴林与菲力奇力，还有波弗立即闭上了嘴。
图尔卡与巫师对视了一眼，俱在彼此的眼中看到了一丝无奈。
“我倒是在附近认识一个人，也许我们可以在他那里获得一些帮助。”巫师显得胸有成竹，仿佛没有什么问题能难住他：“甚至这块大岩石上的石阶都是他开凿出来的，他是贝奥恩，一个非常好客的好人。”
矮人们没有听过这个名字，但不妨碍他们高兴的听到可以有个地方能够获得食物及休息。
于是他们纷纷一跃而起，大声说：“那我们还等什么？”
听到这个熟悉的名字，图尔卡眼中闪过一丝了然，但他没说什么。
事实上，贝奥恩可不是一个单纯的好人。
他是一名换皮人，有时候他是只大黑熊，有时候他是个强壮的黑发男子，胳膊粗粗的，胡子密密的。
有人说他是巨人到来之前，住在山中的古代大熊的后代；其他人则说，他是在斯毛格或其他恶龙来到此地之前，在半兽人从北方来到迷雾山脉之前，就住在这里的人类先民的后代。
但无论哪个，都足以证明，贝奥恩都不是什么单纯的老好人。
毕竟能在恶龙和半兽人的迫害下生存下来的，可不是好心就够了的。
图尔卡在游历生涯中并没有与之打过交道，但不妨碍他了解这位更像某种德鲁伊的人类。之所以没有反对，其中最重要一条，贝奥恩是褐袍拉达加斯特的朋友。
能和巫师交朋友，起码不是一个十足的坏蛋。
而这就够了。
就这样，矮人们与霍比特人继续上路了。
他们时而艰难地爬上斜坡，时而又迈着沉重的步伐走进山谷，又累又饿，几乎虚脱。
天气变得非常热，有时他们会在树下休息，这时比尔博就会感到非常后悔。
后悔为什么这么早就从圣灵上下来了。
看着烈日当头，烤得大家伙一个个蔫蔫的，银白君王却一个人悠哉闲趣的骑在圣灵那宽厚舒适的背脊上，比尔博不禁内心里大骂自己。
“笨蛋比尔博，你可是第一个骑在圣灵之上的霍比特人，可你却傻乎乎的从上面下来了！现在好了，脚板都走烂了吧！”
但很快，大家又被索林督