举起话筒，声音一如既往：“拿着电话，别挂，你们今晚的地址换了，黎各赶过去得久一点。”
“啊？我们换地方了吗！”
“对，”司雷低声道，“我现在也过来，好吗？你不要挂电话，我就把话筒放在桌上，你时不时和我讲几句，别和宴会上的其他人搭茬。”
“好，好的……”
司雷将话筒放在了桌面上，立刻和黎各一同离开了房间。
话筒里不断传来古斯塔夫的低喃。
“太可怕了，这艘船。”
“为什么这些事情总是缠上我呢……我明明什么也没有做……”
“司雷警官，黎各女士，你们快来吧……求求你们，别让我等太久……”
啼哭声把古斯塔夫的每一句话都切割成了断续的碎片，听起来有些意味不明。
黑暗中，赫斯塔突然翻了个身。
这些从话筒中传出的噪音在这个寂静的房间里实在太过刺耳，半梦半醒间，赫斯塔伸手探向桌面，她甚至没有睁开眼睛，就抓住了那个令人厌烦的声音来处。
“但不管怎么说，您能来找我真是太好了……我虽然害怕……但一想到您和黎各女士在赶来救我的路上，我就——”
“咔嗒”一声，话筒被放回了座机。
世界重新变得安静。
……
次日上午，赫斯塔醒来，头疼欲裂。
她昏昏沉沉地睁开眼睛，看见司雷在另一张床上和衣而卧，黎各就倒在自己旁边，两个人虽然在睡梦中，眉头却都是紧皱的，看起来非常疲惫。
赫斯塔往墙上看了一眼——十点二十七。
……按照这几天的惯例，所有人这会儿应该都已经到毕肖普餐厅集合碰面了。
“黎各。”赫斯塔轻轻拱了一下黎各的头，“醒醒……”
黎各艰难地睁开眼睛，她瞥了一眼挂钟，立刻翻身坐了起来。
“司雷！”黎各抬脚踢了下司雷伸出床外的手，“起床了！”
赫斯塔坐在床上，表情仍有些迷茫：“昨晚安娜把我送回来了……？”
“我把你扛回来的。”黎各回答，“……你以后可别喝了。”
赫斯塔的目光缓缓移向黎各——她和司雷两人都脸色暗淡，眼窝青紫，仿佛昨晚宿醉的不是赫斯塔，而是她们俩。
“……你们俩，昨晚干什么了。”
黎各刚要回答，又一个呵欠。
“