“你怎么了？”
“没什么大事……就是下巴最近有点疼，”尤加利轻轻揉了揉耳下的位置，“之前咀嚼会痛，最近说话多了也痛，所以我前天去社区医院看了看，但医生只给开了止痛药……俞女士帮我约了个大医院的专家门诊，说是在这方面很有经验——”
尤加利的话还没有讲完，放在桌上的电话响了。她接起聊了两句，很快站起身，去一旁的置物架上拿起了一个包装好的档案袋。
“你先吃，”尤加利快步走向玄关，“我下楼送个东西，一会儿就回来。”
赫斯塔放下了筷子，“去做什么？”
“我最近接了点翻译的小活，楼后面有个姐姐昨天找我给她翻了些旧物标签，我现在下楼把东西给她……不远，人就在楼下。”
赫斯塔向窗外看了一眼，果然有一个举着手机的女人在楼梯入口处缓慢踱步。
尤加利取下玄关衣架上的一顶帽子，她费力地将自己的红色长发全部藏在了帽子里，并小心整理着鬓角的碎发，尽可能不让这特殊的发色显露出来。
赫斯塔有些不解，“你为什么……”
尤加利没有解释，只是低头迅速穿好了鞋，“我一会儿就上来……”
门很轻地合上了，赫斯塔有些意外地望着尤加利消失的方向。片刻后她再次来到窗边，看着楼下等候着的女人。
很快，尤加利也出现在视野里，两人交谈了一阵，从表情看，气氛融洽而愉快。
……
这天下午，尤加利送赫斯塔去附近的公交车站。赫斯塔始终有些在意对方藏起的头发，尽管她多少能感觉到尤加利在这个问题上的回避，但在临近车站时，她还是提起了先前在梅郡时十一的一个玩笑——彼时十一以过于招摇为由要求尤加利藏起头发，那时尤加利还完全不以为意……
“最近橘镇上有些传闻，不知道你有没有听到过……”
“什么？”
“和赫斯塔人有关。”尤加利低声道，“有些人拿赫斯塔人当噱头……做生意。”
“你是说卡嘉夫人？”
“……什么夫人？”
“一个咖啡馆老板，最近刚做了个赫斯塔人主题的夜间餐厅。”赫斯塔回答，“你指的不是这个人？”
“不是。”尤加利摇了摇头，“我前几天帮楼下一个邻居翻过文件，过去送材料的时候被那家的女人针对了，当时我还不知道是为什么，结果第二天我就在街上碰见了两个……假