“她就是你说的那个……写故事的人。”
“就是她。”
“所以,如果我没猜错的话,正是因为你和她的这次邂逅,你才……”说到一半,韩易自觉噤声,“抱歉,我不应该这样揣测你的职业成就。”
“干嘛那么彬彬有礼!”让韩易没有想到的是,他的做法却让芭芭拉很是不满。后者瞪了瞪眼,恶狠狠地朝他呲牙,“搞得好像真的有什么见不得人的事儿似的……在伊比萨和伦敦怎么没看你这么克制。”
“没有吗?”
面对韩易的问题,芭芭拉没有答话,只是慢慢把手覆在脖颈上,面不改色地轻咳了两声。
“我……”韩易有些心虚地瞟了一眼身边的费亚穆,哑口无言,“我还是先闭嘴,听完你的故事吧。”
“明智的选择,先生。”
芭芭拉摩挲着下巴,沉吟道。
“但应该从哪里开始讲起呢?”
“不然……就从下午茶开始?”韩易自己都觉得自己很像钱德勒,什么话从他嘴里蹦出来,都多少带着点讽刺调侃的意味。
“可那天的下午茶……其实没什么好说的。你最近有没有跟家里的长辈,我的意思是爷爷奶奶那一辈,一起吃过饭?”
“三……三四个月前。”韩易想了想,微微颔首应道,“我外婆来美国看我。”
“吃饭的时候,你跟外婆一般聊什么?”
“聊什么……基本上就是她絮叨家里的情况,然后……然后问我各种各样的问题,问我为什么瘦了,学习辛不辛苦,平时吃的好不好……嗯,大概就这些。”
外婆问的,最关键的两个问题,韩易当然不敢讲。
第一个是,你到底想选哪个?
第二个是,什么时候带回家?
“是了,我跟贝当古夫人的下午茶,也是差不多的氛围和内容。”芭芭拉朝镜头摊开手,给予肯定的答复,“通过阿兰,贝当古夫人巨细靡遗地了解着我十七年的人生经历,那种感觉,就像我是她失而复得的亲生女儿,或者孙女一样,一分钟、一秒钟,都不愿意漏掉……”
……
“夫人问您,您独自一个人在日本的时候,是怎么……呃,怎么保证充足的营养摄入的。她认为您……看起来比她认识的那些模特都瘦削得多,担心您身体出问题。”
翻译到这里,阿兰舔舔嘴唇,保持礼貌得体的微笑,只是语速骤然加快了许多。
“我谨代表我个人向