“什么？”邱处机听于士焕说自己原本不认字，虽然略感惊异，不过仔细一想却也并不觉得有多么奇怪，如果他但凡能够多识得几个字，这几年下来，他所读过的经文也绝不至于在他身上没有留下什么痕迹，绝不至于让他有着现在那样狠戾的神情，为人行事又是那样一番作派。
这样一想，邱处机不由继续问道：“既不识字，却为什么不及早找人问来，不认得字自然读不懂经，岂不是平白耽误了好几年的时间？”
“师叔，我，我……”于士焕见邱处机此时问得认真，不由更加窘迫起来：“我虽然出身贫贱，但是这脸面么，却总还是要的。”
“这却怎么讲？”邱处机虽然于修行之上十分精进，但是毕竟长期在磻溪避世独自修道，有时候于人情世故方面实在有些不大通达，因此此时有些不解地问道，“这与脸面却又有什么关系？”
“师叔，您看看这重阳会中，像我二十七八岁的年龄这般大的，是不是很少？绝大多数倒是十七八岁、或者刚刚二十岁出头的小伙子，别说我的年龄大，就算是在重阳会的资格，我也算得上是很老的了，听别人一声声的叫我‘师兄’，我却怎么好意思张嘴就向人家问字去，那岂不是有些像不懂事的孩子？”说到这儿，于士焕的脸色已是变得通红，“况且这些新进的师弟，出身非富即贵，此时出来学道倒不像我这样实在是贫困家庭里的无奈之举，倒多有求仙问道之心，平时一个个谈起经典中的学问来，经常让我听得五迷三道，往往不知道他们到底说的是哪部经，谈论的又是哪个章节。唉，如果我只管拣着最简单的字去问去，岂不是让人笑话？”
“原来如此。”邱处机点着头说道，心想，平时看于士焕颇为张狂，却原来他心里远非表现出来的这样，说不定倒是觉得自己甚是卑微也是有的。于是接着他又问道：“你不认字，平时却怎样读经书？我听说你于读经之上倒也勤勉。”
“师叔，我本来是一心前来修道，每天听师父讲经也明白了一些，这平时也很想像其他师弟一般自己修习，所以就拿了书来看。”于士焕说道，“可是书中的字着实是不认得的多，认得的少，每天勉强的读下来都已经很是吃力，又哪里谈得上修道还是悟道呢。”
听于士焕此时把所有实情一概托出，邱处机想道：“那却不是平白的浪费了许久读经的时间？这几年时间，即便是从开始就一个字一个字的问来，想来现在至少也能够读完一本《心经》了。他只顾着要了自己的脸面，却不知道实际上损失的却比脸面更要多。