银色的沃尔沃飞驰在蜿蜒的一零一公路上，高大的道格拉斯冷杉和云杉耸立在公路两旁，遮天蔽日。
天色渐晚，山里已经开始起雾。偶尔透过树干间的缝隙还能看到山谷里宕跌的云海。
这场景可真不像是入夜归家，而是去森林深处探险一样。
莉卡和埃斯梅正在后排商量着今晚的菜谱，爱德华突然来了个急刹。要不是埃斯梅及时扶住莉卡的头，莉卡毫不怀疑她会为自己可怜的脑袋装饰上一个大包。
惊魂未定地喘着气，莉卡扒着前面的座椅询问：“发生了什么事？”
罗莎莉眉毛都打结了：“一条自不量力的蠢狗准备来抢你的晚餐！”
这怎么听都像是句玩笑话，只是配合着罗莎莉森冷的语气，莉卡还是不能捧场地笑出来。
爱德华回过身认真地和莉卡交代：“听着，乖乖地呆在车里，不要出去！”
那严肃的态度让莉卡无法拒绝，她谨慎地点点头。
得到答案的爱德华打开车门走了下去，相继的还有车上除去莉卡的其他人。
他们并没有走远，而是围站在车旁注视前方。
透过挡风玻璃，前方出现一个黑影，由于光线的缘故，看不清楚细节，莉卡只能看到大概的轮廓。那是一个人，一个非常强壮的人。
或许也不是人，谁知道呢？没见爱德华他们这般严阵以待么！
黑色的人影走进车灯能照亮的范围，停在了车前十步处。
那是个二十五六岁左右的男人，皮肤棕色偏黑。因为裸着上身，可以清晰地看到一块块结实突出的肌肉，右臂上纹了一个徽章模样的图案。此时他正面色狰狞地看着几位卡伦。
“嗨，山姆。”爱德华率先出声打招呼，语气还算友好。
“你们违背了规则！”那个男人完全不领情，恶狠狠地说。
爱德华站到几位女性之前，态度依然还算和善：“没有人违背规则。莉卡是我们的朋友。”他向车里望了一眼。
“整个福克斯的人都知道，卡伦家又收养了一个女孩儿。”壮硕的裸男两腿微曲，伏低了身体。
这是一个预备攻击的姿态。
莉卡在车里着急得不得了，可是爱德华在下车后就把车门锁死了，她根本出不去。虽然他们这边人多，但在莉卡看来，不是瘦弱的少年就是些弱女子，真要打起来哪里是那个满身戾气的男人的对手。绝对要吃亏。
最重要的是，这车窗玻璃降