司机是个意大利裔，下了车就开始嘴里用意大利语说着什么，抬手就推了舞蹈演员胸口一下。
这个举动，激起了舞者的火气，想反推司机一把。不过他体型瘦高，打架不是他擅长的形体动作。
意料之外的援军来自摄影组，摄影机操作员把机器交给助理，带领推拉员们大步赶上前来，一下就把司机推出老远，“你她妈地在搞什么？不知道在拍摄现场不按照计划来，会害死大家的吗？”
原来操作员肩扛着摄影机就在汽车的前进延长线上拍摄。如果这个镜头拍摄到一半，司机再来一下假刹车晃点，倒霉的就该是在摄影机后方盯着取景框的操作员了。
有卡车司机工人工会撑腰的意大利裔，没料到来自英伦三岛壮汉的意外挑战，一时陷入下风。
艾伦·帕克让摄影指导迈克尔·塞雷辛叫住自己的人。他走到意大利裔司机面前说道：
“我很喜欢你那个假刹车的发挥，让演员的表演很真实，不过正式拍的时候要注意安全，不能再用这种危险地花招，你明白吗？”
司机当然明白了导演话里的含义，知道导演站在自己一边，伸出大拇指向着导演示意。
然后在艾伦·帕克背过身走回去的刹那，快速的把大拇指颠倒，朝着摄影机操作员挑衅。
摄影机操作员轻蔑地一笑，指指自己的双眼，又比出两根手指对着意大利佬的眼睛一指。意即“我会盯着你的，不要再让我抓到你个瘪三搞鬼。”
英伦的片场里，长时间存在阶级壁垒。导演，演员等属于上流阶层，说着正统的上流口音，或者莎士比亚戏剧腔。
摄影机操作员，场记，道具，录音，等等工种都属于劳工阶级，以操伦敦东区考克尼口音的为多。他们归第一副导演指挥，就像不列颠军队里的，只有军士长才指挥的动大头兵。
虽然导演艾伦·帕克自称从小混迹伦敦东区，不过他可不会说考克尼口音，连带着不列颠籍的剧组工人，都不把导演看成自己人。
矮壮敦实的摄影机操作员，根本看不起意大利裔司机那种瘦瘦的蔫坏风格，就像在足球场上，一个不列颠好汉，可以打七个娘炮。
第一副导演拿起无线电，开始呼叫后排的大车司机。
一辆一辆的汽车，缓缓地倒出了第46街，回到出发位置。
罗纳德看着助理们像交警一样指挥交通，让一切恢复原状，场记带着道具巡查，确保一切都道具都恢复到初始位置，以免穿帮。