矶的家中。Ang Lee也从夏威夷度假回来，他的忧郁症状已经完全好了。
罗纳德特地请他在洛杉矶暂停一天，要和他交代剪辑的事情。
“我已经做好了实验，电脑剪辑还不成熟，你这次还是用传统的剪辑机吧。”
罗纳德把自己使用电脑剪辑的片段给他看了，因为看不清楚焦点，很多镜头都把拍废掉的那几条给当成好的镜头给剪进来了。
在监视器上只能模模糊糊地看个大概，想要做更深层次的剪辑工作，根本就不可能。
“哦，我还以为可以轻松一点，听厂家说电脑上剪辑速度更快。”
“那倒是没错的，不过质量太过糟糕。我估计再等五年以后，电脑剪辑可以成熟了。”沃尔特·默奇也是个对新技术很有好奇心的人。
电脑剪辑的弱点就是分辨率太差，但是能够直观地看到剪辑的结果，这要比用剪刀和胶带的传统剪辑机要方便。
“好吧，我就回去用剪辑机来剪，这样过年都休息不了了，要在柏林电影节前完成压力不小。”
“有什么困难，记得给我打电话……”，罗纳德除了给予支持以外，其他的事情都办不了了。导演就是这样的，创作和剪辑的时候，就好像着了魔一样，特别是新手导演，不在剪辑室里慢慢泡，是根本毕不了业的。
“这次在夏威夷，还是看了一部好电影，叫做迷人的四月 Enchanted April，我对那种不列颠人的表达方式还是很着迷，和好莱坞喜欢的直截了当并不一样……”
Ang lee随即说起了他在夏威夷的见闻。和他老婆孩子开开心心地享受夏威夷文化不同，导演还是对电影最感兴趣。那里有一家电影公司，特地在夏威夷举办放映会，邀请了不少人去观看，Ang Lee因为为白日梦拍片，也接到了请柬。
“去夏威夷办首映？还是不列颠的电影？现在的外行可真多”罗纳德笑着说了一句。
“你这么一说也真的有点怪，不过我的老婆很高兴，他们送的礼包里有不少好东西，那些品牌我都不认识，都交给她了。”
“哈，你们还是太年轻，没经过六七十年代的电影时代，那时候很多制片人就是借着办首映式，混去风景度假地，把亲戚朋友都叫去，当作公款旅游了……”沃尔特·默奇是见多识广，那时候所得税率还比较高，有时候发工资还不如当作费用花掉来的舒服。
“对了，这部电影是谁制作的？”罗纳德想起了棕榈泉的那部