这片大陆上有三处名不副实的所在：荒谷，寒冬城，以及红叶林。之所以说名不副实，是因为寒冬城位于静谧之森附近，四季如春，从未见过飘雪；红叶林虽然名为红叶，但里面却见不到丁点红色，这“红叶”一词，指的其实是这片领地的主人——红叶伯爵亚文；而格里斯两人所到的荒谷，也并非是一片满目荒凉的峡谷。相反地，这里不仅遍布着郁郁葱葱的碧绿色植被，还在碧根河两岸盛开着大片大片的紫罗兰，是星锤部落附近一处著名的风景所在。
然而到了此时，前文所说的一切美好，都只存在于矮人们口口相传的古老传说中了。忽然聚集起来的魔兽中，不乏山岭巨人、格罗瘟犬以及比蒙巨兽这种高达数十米的大块头存在，它们的侵袭，很快便将这片美丽的峡谷变得面目全非。所以当格里斯两人从传送阵上走出来后，看到的不是盛情欢迎的矮人战士们，而是一张张写满悲伤和屈辱的脸庞。尤其是胡安兄弟，短短几个月不见，两人却像是老了几十岁一般，不但脸上多出了无数褶皱，原本挺拔的身形，也变得佝偻起来。其中胡德的左臂上，还被人写满了奇形怪状的咒文。丝丝碧绿色的光芒，正从不断地渗入手臂上那条触目惊心的狰狞伤口里。
格里斯阅读过相关典籍，知道这是矮人一族特有的治疗手段：将一种特别的治疗魔法咒语写在伤口附近。只需要矮人巫师用魔力催动，就能让这魔法咒语发挥作用，治疗伤势。虽然这种办法发的效果远远不如人类法师的治疗魔法，但是矮人的身体，本来就有着极为强悍的恢复能力，两相抵消之下，却也能保住矮人战士们的性命。
格里斯还没走下传送法阵，就听到胡安唉声叹气道：“哎！格里斯老弟！我们姓崔部落原本应该准备上好的美酒，为两位接风洗尘！但是现在情况紧急，恐怕没时间让两位休息享受了！非但如此，还有一件紧急的事情，需要请你帮个忙！”
格里斯心说这些矮人恩怨分明，说话也是直白，因而笑道：“两位在龙魂谷中的恩情，格里斯铭记在心。我们本就是从传送阵另一端瞬移而来，接风洗尘什么的还是免了吧！倒是您口中的紧急事情，海清说明清楚！”
胡安一把拉过自己的弟弟，将他的伤口展示给格里斯看：“求您救救我的弟弟！这次的兽潮中，存在着几头比蒙巨兽！而这种怪物的利爪中，蕴含着极为猛烈的剧毒！虽然这种剧毒尚且不会致我们于死地，但我们爱人引以为豪的恢复能力，却也对这种毒素束手无策！”
格里斯抓住胡德那条受伤的手臂，仔细观察后