“带了，当然带了。”陈可辛立马拿出了一个剧本递了过来，毫无疑问自然是中文剧本，哪怕他是有心人也不可能这么短时间内整出来韩文剧本。
“我看看啊，《投名状》？听名字像是兵匪戏。”金钟铭接过了剧本，一个人坐到了角落里阅读起来，其余的人哪怕不清楚情况，但看到剧本都拿出来了，也明白事情已经**不离十了，于是放松的通过翻译闲聊了起来。
而金钟铭呢？他这一读就是一个多小时，终于，在咖啡厅外已经记者爆满的情况下，金钟铭才不得已停了下来。
“怎么样，金先生？剧本还算满意吗？”陈可辛迫不及待的问道。
“很满意。”金钟铭笑道。“但是这个不是清末四大奇案的刺马案吗？为什么起了这个名字？
“哈哈，我对金先生更加满意了，你的中国文化可真不是盖的。”陈可辛确实是喜上眉梢。“这是因为之前我们香港著名导演张彻大前辈已经拍过了一个叫《刺马》的diànying了，如果还用这个名字就显得像是重拍一样，而这个本子我想你也能理解，我们是更加注重兄弟情这个东西的，所以就借用了水浒传里关于投名状的说法。”
“兄弟情吗？”金钟铭愣了一下。“这里面没真情吧？”
“我对你更满意了！”陈可辛完全兴奋起来。“我就是要展示所谓的兄弟情都是利益与**构筑的东西，而且这也是我这么急着找你的原因，我看了你的《老千》，里面你面对着利益与**展示出的挣扎和大度让我非常着迷！”
“我明白了！”金钟铭点点头。“我这边对剧本没有任何问题，而且我也非常期待跟陈导演以及李连杰、刘德华前辈进行合作，同时明年整整一年目前都是空着的，档期自然也没问题。那么咱们接下来是不是要谈点什么？毕竟外面这么多记者，必须得有点东西给他们交代一下。”
“还需要给记者交代？”陈可辛虽然被金城武整的头大，也想尽快敲定这件事情，但是他真没想到给记者什么交代。
“陈导演是香港人可能不太明白我们韩国这里的情况。”金钟铭摆摆手。给对方解释道。“香港的记者承袭英国文化，到处是狗仔，为了toupāi无所不用其极。但是韩国这里很讲究的，toupāi这回事只会出现在粉丝跟自己的偶像身上。记者都是很讲道理的，对应的，我们也需要跟记者讲道理。”
“原来如此！”陈可辛还是第一次知道这种事情，毕竟他对韩国是两眼一抹黑。“那其实也没问题