在下洛臣
-----
“那么，这位便是〈断衡〉的制作者，矮人族锻造大师霍尔华德先生。”
“哦…嗯，初次见面，我是洛臣。”
“哈库库库…老夫霍尔华德，只是普通铁匠而已。”
地点是矮人工匠，在拉拉小姐的引荐下，我和霍尔华德见面了，是一个身上长着结实肌肉的矮人
和普通矮人一样，身高不高，而且外表显老，年龄达到4位岁的家伙
等级很高，有82级，在拉拉小姐那里听说过他连魔剑也否做出来，是矮人国首屈一指的工匠
在矮人的国度里倍受敬仰，锻造技术堪称一流的家伙，但是因为不喜欢矮人王国的一些风气所以跑到妖精森林来住
他像年轻人一样粗矿地和我握手，接着大大咧咧地和我聊天，还招待我喝酒
名为『矮人血潮』的度数很高的酒，颜色猩红而且味道很呛，实在不是我能喝下去的东西，最后被霍尔华德塞了两桶过来当做送给我的见面礼（注：用酒桶…）
相应的，我赠送了他『妖精的秘宝』，毕竟一直放在我这里也没什么用
在看似普通的锻造房里，我们一起开心地聊天，看着类似徒弟的几名矮人锻造武器装备
“喂！夸克！火力太小了！没吃饭吗？！”
霍尔华德偶尔也会骂骂偷懒的家伙和技术不足的弟子，好在这副光景没有被莉莉看见，因为身为师傅的我很少去教莉莉什么
“那么，就是想拿龙牙来强化一下断衡吗？”
“正是如此。”
过了一会儿，我和他表明来意，因为小芽一开始就是这么打算的
于是我把挂在腰间的剑和蒂姆胃袋里的龙牙拿出来，一枚冰龙牙和一枚炎龙牙，是上次多头龙许德拉的牙齿
因为不懂得要冰龙牙好还是炎龙牙好所以两种都拿出来了，而小芽的话是『要那种都一样～』
“龙牙？”
“嗯，是多头龙许德拉的龙牙。”
霍尔华德看着桌上的龙牙，轻轻摩挲着
半人大的龙牙，实在难以想象其生前的凶恶姿态
“嗯…几个头？”
“唔？…头？”
“就是说这头许德拉有几个头？”
“诶多…3个头。”
“也就是成年龙吗…”
霍尔华德问着这些意义不明的问题，在之后小芽的解释里许