本章副标题：难以抵挡的爱情和广告
“当我在1921年刚从里斯本回到布宜诺斯艾利斯的时候，一个偶然的机会让我看到了袁燕倏先生的著名短篇《出院》。我当时就被这本给迷住了，一口气连看了五遍……”
“这篇对我来说，就像是古希腊英雄忒休斯得到克里特公主阿里阿德涅送的那个线团。让我在文学这个迷宫找到了自己的出口……”
“兴奋难耐的我连夜给袁先生写了一封信，并附上了我的一些习作。本来以为当时已经声名鹊起的袁燕倏先生不会注意到我这种无名之辈。可是想不到两个月之后我就得到了他的回函。他还亲切地给我取了一个外号……”
“馆长大人。”
“而我后来真的成为了一位图书馆的馆长。不过关于这封信还有一件有趣的事情，袁先生在信里说他读到我把自己比喻成忒休斯，因此有了一个绝妙的创意。于是他就写出了那本被誉为‘二十世纪最具有创意’的……”
“不仅如此，袁燕倏先生还为这本书写了一个题赠：献给阿根廷的忒休斯。这让文学界注意到了默默无闻的我。在此之后竟然有好几家杂志和出版社向我约稿……”
“按照东方人的说法，袁大师就是我这匹瞎马的‘LeBo’……”
——节选自《博尔赫斯回忆录》
“吱呀……”
病房门被了推开来。
“护士小姐，你们刚才不是送过药了吗？”
“警官先生，医生让我再来给病人量体温。”
“那好吧。”
“先生，醒醒。该量体温了。”
甜美的女声唤醒了袁燕倏。他这才发现自己并没有拿着匕首，也没有跟着一个莫名其妙的对手走进黑暗的后巷，看来还没有到迎接自己的死亡的时候。
他仍然身处纽约长老会医院的病房，而那只大师球也像往常那样漂浮在半空之中。
我们的袁大师终于松了一口气，原来是自己做了一场噩梦……
等等，味道怎么有些不对。这个‘味道’真的就是鼻子里面闻到的味道。
这个叫醒自己的护士小姐身上有一股奇异的味道，不是难闻的消毒水，而是好闻的……巧克力！
“袁先生，请量一下体温。”
等等，声音也不对。这个声音自己好像听到过。
袁燕倏抬眼一瞧就对上了那对含情脉脉的妙目，还看见馄饨帽子底下浅金色的秀发，虽然无政府