“Hasta-la-vista”是一句西班牙语。
其本意直译过来,应该只是“再见”,算不上恶意。
但在拉丁裔众多的美国南方语境中,尤其是跟“Baby”这个英语词混用后,其特定的俚语爆粗属性就凸显出来了。
大致上变意成了“永别”,也就是希望某个讨厌的家伙再也不见,乖乖嗝屁。
看过《终结者2》的都知道,施瓦辛格在自以为“终结”液态金属人时,说的就是这句。
所以,那个猥琐大叔的嘲讽,已经很明显了。
周克冷眼往那个方向看去。
对面那人,从长相以及口音判断,似乎是越南猴子的后裔——估计他祖上是西贡人,越战结束时搭了美军的船,逃来美洲定居的吧。
他猜得其实一点都没错。
……
那个壮汉名叫周力力,祖上越南人,如今是一名退役的古巴军狙击手,今年40岁。
周力力在20多岁的时代,他活得很滋润。因为古巴虽然不如北棒、越南那样“先军ZZ”,但毕竟也是军人当权的国家。
越落后的国家军人地位越高嘛。(这也是他年轻时去古巴的原因。当然,2020年代的古巴已经和美国搞好关系了,北棒也放弃极权了。)
他个人枪法又过硬,丛林战的技战术水平牛逼,当年那些战友经常吹捧他是“古巴狙神”。
当然,事实上他只是自己团里的狙神。所谓“古巴狙神”只是没见过世面的井底之蛙瞎吹的。
但不管怎么说,现在他活得很不爽。
为了重新做回上等人,获得心防会员LV11的奖励、从此继续匿名辱骂下等人、而下等人不能匿名侮辱他,他决定赌命一把!
再说了,不是有最高10%的抢救率么。以自己的本事,就算拿不到奖,估计也能活下来!
进前10而已!
狙击手,都是很能苟的!
在素质广场上逛了几分钟,周力力本来想去免费酒馆稍微喝两杯,谁知一眼就扫到一个看上去很年轻稚嫩、帅气油滑的年轻人,在那儿装模作样地练“伏地魔”。
其实,周克的脸,已经故意化妆装得老一些了,还贴了胡渣子。
因为出征前,周克就和莫娜合计过:这个时代最晚一批旧式陆军人员,估计也是2038年以前入伍的,此后全世界军队都已经不再招募步兵了。所以,这些人如今至少都该25岁以上。