(猫扑中文)方国珍所说的官话其实就如同现在的普通话，从李斯的《谏逐客书》开始，古代文言的基本语法已经成型了。这种语法体系，也成为后来“官话”的语法体系。后来不断的演变，官方的语言也有些出入，由于北方汉族人口主要使用官话方言，而非官话方言汉族人口主要分布在南方或者说东南一带等原因，过去有人称整个官话方言为北方方言，实际上，西南官话、江淮官话两大官话方言人口都分布在南方。并且，作为中国标准语的官话，东晋南北朝以来分为南北两支，北方以中原官话的洛阳音为代表，南方以江淮官话的南京音为代表。而以北方方言为基础的北方官话直到清代中叶以后才逐渐取代江淮方言系的南方官话成为中国官方的标准语。
元朝一统中原后，以蒙古语做了官方语言，但蒙古语多是之蒙古人而已，大多数的老百姓、汉人、南人、契丹人说的都是汉语，但这种汉语穿『插』了不少的少数民族的言语，所以大都一统后，北平音为标准音，称为“天下通语”。萧云所说的普通话多少带着北平音调，所以这才引起了方国珍的警觉。
萧云没料到方国珍如此谨慎，不过他也不忙，略一思索，道：“在下自小生长在大都，乃是大都人氏，说这官话有何稀奇，天下说官话的人何止上千万，难不成英雄盖世的方国珍以此就断定在下就是鞑子的鹰犬不成，若是如此，在下岂非比窦娥还冤？”
“窦娥冤？窦娥是谁啊？”方国瑛微微皱了眉头问道，经过这一番搜查对答，他已经相信了萧云的身份。
萧云一愣，暗道：“难道元朝人还不不知道关汉卿的窦娥冤？”但眼下这个问题没时间去思考，胡『乱』的找了个人名解释了一番，方国瑛倒也好糊弄嘿嘿一笑，道：“小兄弟得罪了！”说着将架在萧云脖颈上的刀锋撤了下来。
“慢着！”
突然，方国珍一声冷喝，方国瑛吓了一大跳，方国瑛更是将放下的刀锋以无与伦比的手段重新返回到了萧云的脖颈上，迟疑的扭过脸道：“三哥怎么了，这是？”
方国珍一言不发，目光如电，一双眸子几乎能看透人心一般，他嘿嘿冷笑了两声，说道：“近日朝廷大举攻伐张士诚，所以整个江浙一带多般是加强了来往行人的控制，怕是有朝廷的『奸』细混入，如今陡然冒出这么一个说官话的人，竟能如此的巧合出现在我等的酒家之中，这未免太惹人怀疑了吧？”
“三弟说的是，无数的巧合加在一起就不是巧合了？”老二方国璋接过方国珍的话头应了声。