了“老爷”。
林翰曾经在电影空间里面详细观察过徐克这个人，所以对他的了解还算深刻。静的时候，徐克肚子坐在摄影棚的角落里，一言不发；动的时候，他从沙发上面一跃而起，拿过摄影师准备的老鹰标本，手掌蜷缩成鹰爪的形状，与老鹰四目相对，眼神中‘阴’冷又透‘露’出几分狡黠，再加上他一身比较‘精’瘦的肌‘肉’，颇有些老怪的味道。
林翰在邮件里面有这样一句话：“人们一直都有些误解你，自从他们叫你老怪开始。世人笑我太疯癫，我笑他人看不穿，这句话就是你真实的写照。别人怎么看并不重要，重要的是你永远能做你自己想做的事情。我非常羡慕你这一点，我不知道这部电影你将会怎么玩，可我打算参与进来成为另一个玩家，哪怕你这部电影不选我，下部电影一定请给我这个机会。”
正如林翰所言，他大抵是华语电影圈里拍起电影来最随心所‘欲’的导演之一，随心所‘欲’到了除了“怪”这个词语外，旁人很难再用其余词汇来概括他的执导风格。
随着年龄的增长，很多导演的风格渐趋稳定，比如张艺谋跟冯小刚，也常常表现出对新鲜手法的迟钝或者抗拒。可徐克却不是这样，完全无法预测他下一部电影的风格和。当谈起拍电影的时候，徐克最喜欢说的一个词是“玩电影”而不是“拍电影”，而且要玩就要玩最新的，最难的。
“这部《狄仁杰之通天帝国》我觉得会是你最拿手的那种武侠风格。我知道这并不是你因为尝试其余类型影片失败而变得保守，而是你无法接受武侠片已死这个说法。其实在武侠片里面可以挖掘的东西还有很多，我们拍摄出来的只是皮‘毛’而已。我期待这样一部将奇幻灵异的影像风格与怪力‘乱’神的叙事方式‘交’汇在一起的电影，我也很期待你能够挖掘出我‘性’格中最不同于以往的一面。”
看着这样的邮件，徐克竟然萌生出了一种知己的感觉，他在这封电子邮件里面看到的是一个真正理解自己的演员，真正愿意做改变的演员。从来没有人说出过这种话来，虽然徐克还不认识林翰，可这个名字已经在他的脑海里面留下了深深的烙印。
三十多年不被人理解，这种苦闷没有任何人能够体会。可现在找到了一个知音，愿意跟自己玩下去，徐克知道或许自己应该给林翰一个机会。
这部电影他就是为了向所有人证明“武侠未死”，目的就是为了追求高票房，唤醒人们对武侠片的热忱。之所以没有考虑林翰，不仅仅是因为林翰是新人，没有票房号