南诏戏雪所写下的这个‘揚’字，是个繁体字。*79&
华夏在1964年时，发布了公告，到了1986年时才修订《简化字总表》为国家标准。
此外，新加坡、马来西亚、日本等国亦在传统繁体汉字的基础上实行简化字，简化程度与华夏内地基本一致，但不完全相同，所以这个‘扬’字还保留着繁体写法。
陈怡情看了看这个字，说：“扬，这是一个动字。这个字右边拆开的话，是‘日’‘一’‘勿’三个字，而左边却是个穿心的‘才’字。南诏小姐既然写下了这个字，那么不难看出，你是一天（里面有一和日字，所以叫一天）都不愿意待在这儿了（在日字和一字下面，是个勿。勿就是不的意思），但理智却又提醒你不要擅自离开，要不然你相依为命的人将遭到穿心大祸。这个让你相依为命的人，应该是你母亲南诏夫人，她的命运就决定在你离开还是不离开日本的这一念之间。”
南诏戏雪从没有想到，陈怡情拆字测心事的本事这样大，一时间根本不知道说什么好了，只是呆呆的望着案几上的那个字过了很久，才傻了般的点点头说：“大师所说的正和我心中所想的一个样，还请大师告诉我，我现在该怎么办？”
“扬，既是扬手的意思，你可以把它理解为扬手说再见，更可以将它看作是迎面来个熟人和你打招呼。”陈怡情抬手将那个字抹掉，微笑着说：“不过你现在因为担心母亲，所以不敢轻易离开日本。而你在这段时间内一直深居简出的从没有见过任何人，所以根本不存在有人要和你再见的可能，倒是很有希望能够看到你喜欢的人前来日本找你。”
“什么！？”南诏戏雪大喜，忽地抬头眼睛发着亮光：“大师，你、你是说楚扬将要来日本么……啊，对不起，大师，我、我太‘激’动了，所以才口不择言，还请大师原谅。”
陈怡情毫不在意的摇摇头：“没什么，你的心情我可以理解。只是，只是我有句话不知道该不该说。”
听说楚扬可以来日本找自己后，南诏戏雪心中的‘激’动就别提了，赶紧的说：“大师请说，现在我是求你给我拆字。所求的只是事情的真相，而不是什么好听的话。”
陈怡情脸上带着一点点的不好意思神‘色’：“好，既然你能这样想，那我可就放心的直说了。刚才你所写的这个‘扬’字，应该是你喜欢的一个人的名字吧？”
“是的，他叫楚扬，是个华夏人。”南诏戏雪不明白这个‘扬’字，为什么会让陈怡情有不该说的难