秦翼和孙策在衙外等候约两刻钟，一个小吏领着十多个差役走出了县衙大门。
“谁是孙策和秦翼啊？”
那小吏倒背双手，挺胸腆肚、趾高气昂的站在门口的台阶上，两眼望天问道。
一见这小吏如此傲慢，孙策怒气陡生，拳头一握就要迈步上前。
秦翼见孙策发怒，连忙扯了一下他的衣袖，小声道：“伯符，犯不着跟这种小人置气。”而后便对那小吏说道：“某便是秦翼，这位乃是孙策。”
小吏这才低下头，瞥了秦翼和孙策一眼，道：“袁将军命你二人入衙晋见。”
“那我们带的这些东西……？”秦翼问道。
“啰嗦什么！东西自有我等清点查收，你们赶紧进衙！”小吏不耐烦地斥责了几句，转头一指他身后一个差役：“那谁，领他们进衙。”
秦翼和孙策跟着那名差役进了县衙。
县衙内，一栋栋房舍整齐洁净，也如县衙大门和墙壁那般漆明瓦亮，显然是不久前刚经过了修整粉刷。
三人走到正堂门口，那名差役让秦翼和孙策在门外等待，他自己入内通禀。折出后，便让秦翼和孙策入内。
一进正堂门口，暖风袭面，秦翼舒爽的直想哼哼。偷眼一打量，但见堂内擎柱漆红，泛着亮光；两边窗户和墙壁处，青幔重重；门口通往主位的通道上，竟然还铺着厚厚的地毯。
通道两侧，每隔两三米就放着一个木架，木架上方生着火盆。难怪室中如此暖和。
再往前看，最里侧，正对门口摆放着一张案几，上面摆放着点心、坚果、茶盏等物。
矮几后方，一名黑袍男子呈半卧半坐的姿势，眯着眼看向门口。
此人的年纪比孙坚略小，长脸粉面，眉似墨染，鼻如悬胆唇似丹朱，嘴唇上，两撇小胡子修剪的一丝不苟；头上既没戴冠也没束髻，而是让一头乌黑长发自然披至肩后。
室内景象如此怪异，如果不是看到孙坚还端坐于堂内一侧的话，秦翼都怀疑是不是走错地方了。这哪里是县衙，分明是……青楼的大堂应该就是这般样子吧。尤其是主位上的那个男子，一看就是化了妆，一副男不男女不女的鬼样子。他穿的袍子也明显不是官服，那么肥大，应该是所谓的道服吧。
（作者注：此道服非道士穿的道袍，而是汉末魏晋时期，在士族当中流行的一种以宽松舒适、轻薄柔软为特色的休闲服装。）
“破虏将军、领豫州刺史孙使君麾下司马孙策，拜