计策既定，秦翼当即付诸行动。他命赵云主笔，由他口述，给袁术写了一封信。
信中，秦翼把姿态放得极低，以“袁公昔日麾下小卒”自称。
他对袁术说，袁公啊，以前我秦翼承蒙您收留关照，如今才能成为一县之主官。对于您的关爱之情，我一直寻思着如何回报。恰巧，我来潞县之后，打听到一个消息，也许对您没什么用，但我觉得还是应该告诉您一声。
袁公您是雄才大略、胸怀天下之主。这天下的大事小情，想必您也非常关心。您的豫州毕竟离并州太远了，消息终归闭塞了些。所以，我便把并州这边的情况向您汇报一下。
我打听到的消息是，以前盘踞在西河郡的白波贼，忽然带兵南下了。他们意在占领雍州……哦，雍州就是长安那边新设的一个州，想必此事您已经知道了。白波军的真实目的，是想逼迫长安的伪天子陈留王招安他们，让白波军首领郭太当雍州牧。如今，他们的前锋已进入雍州河东郡了。
如果这个消息对您没什么用，您就权当我秦翼放了个屁；如果这个消息对您有用，那么希望您能好好品味一下我这个屁的味道，记下我这一份小功劳，将来……您懂的。
赵云自然不会把信写得这么粗俗。经过赵云一番润色，一封态度诚恳、内容详实的书信便诞生了。
秦翼当即唤来周仓，命周仓带领一百人，仍做难民打扮，前往豫州，将书信交给袁术。
周仓前几次出色的完成了探听消息的任务，秦翼认为此人头脑灵活，在渗透、侦察方面颇有才能。他也有意培养周仓，这才把送信的任务交给了周仓。
周仓领命后立即下去准备了。
秦翼之所以如此着急为袁术挖坑，是因为白波军已经开始南下了。时间不等人。
至于与曹操结盟共抗牛辅之事，却不必着急办理。一则，牛辅究竟什么时候来并州赴任，还不确定；二来，即便秦翼有求于曹操，也不能把姿态放得太低。他才来潞县就向曹操求援，定会被曹操小视。
秦翼是打算先扩军，等具备了一定的实力，也确定牛辅来并州的日子了，再向曹操求援。
眼下，最要紧的一件事就是借粮。即便不扩军，秦翼手中的余粮也维持不了多久了。
“公明，此前我命你追击阎柔，倒是错过了你与潞县众乡绅豪强见面的机会。正好，今日你陪我去会一会卫凯，我顺便为你们引见一下。”打发走周仓后，秦翼就对徐晃说道。
“某听凭县尊