戏志才忙着拟写告示，秦翼自己也不闲着。他找出那本《农技大全》，选取用得着的内容，开始进行抄写。
因为那本书是打印体，还都是简体字，无法示人。将来，秦翼要组织农民学习新技术，还要组织工匠打造新农具，这些事情，他不可能一直亲力亲为。他需要交给别人去办。要是直接把那本《农技大全》交出去，根本无法解释书上的字。再说了，纸也完全不一样。这都是问题。
抄写的工作也没法交给别人，只能秦翼自己动手。
自从来并州之后，秦翼自己很少写字，虽然，他的毛笔字写的不错。以前，有赵云帮他，后来又换成了陈琦，现在更是有了戏志才。但是现在，秦翼却只能亲力亲为了。
写毛笔字，如果是练书法，或许很有趣味，可秦翼是做枯燥的抄写，这就很难受了。
写了没几页纸，他的手腕就累的酸痛酸痛的。用毛笔写字实在太慢了。
这还不是最让秦翼为难的，最为难的是，这个时代的文字，与后世是不一样的。要把简体字转化为汉朝的繁体字，大多数字秦翼都知道怎么写，可也有一些字，他不知道。
遇上不会写的字，他只好去请教戏志才。
如此三番几次过后，戏志才就忍不住好奇心，询问秦翼在做什么。秦翼不敢告诉戏志才实情，只得说，他在回忆以前跟他师父学到的那些新颖的种植技术。
得到这个回答，戏志才也没做他想，不再细问了。
戏志才起草好告示后，交给秦翼过目了一遍。
这份告示写的很出彩，文笔斐然。不过秦翼却不满意。戏志才问起原因，秦翼说，不是先生写的不好，而是太好了。
戏志才对此不解。秦翼又解释说，这份告示是给乡民看的，乡间本就没有几个会认字的人，写告示也应该尽量用通俗易懂的语言，说穿了就是用大白话来写。这样，方便有认识字的人向乡民们传告。
戏志才恍然大悟，直夸还是秦翼想的周到。于是，他又回去重新起草告示了。
秦翼继续抄书，可他实在耐不下性子了。用毛笔写字实在太慢，再说，写出的字也大，废纸。
他终于明白，为什么古文都是言简意赅的了，合着原因就在这里呢。这就像后世开会，你让发言人坐着，他能一口气说两三个小时；要是让他站着，估计他最多说半个钟头。
估计古人写字也是如此，又废纸又费力，所以，写文章也尽量不灌水，能少写一个字就少写一个字