转眼，时间进入了腊月。这天，秦翼与廖化带着三百亲卫，离开太原郡，回到了上党郡长子县。
离开长子县两个多月了，秦翼这次回来，是听取卫觊述职的。另外，他还要把赵雨接去晋阳县，与赵云团聚。
卫觊的确很有能力，秦翼将上党郡交给他以后，上党郡就被卫觊打理的井井有条。在施政上，卫觊执行了秦翼以前的一些政策，但在细节上，比秦翼做的更加完善。
秦翼虽然有眼光，却不是个能细心做事的人。他颁布的一些政策，虽然都是良策，但都很粗略。卫觊上任之后，对秦翼以往颁布的政策进行了进一步细化、完善。
秦翼在上党郡待了三天，他重点视察了黄石崖铁矿以及上党书院的建设。黄石崖铁矿如今已经步入了正轨，开始出产用新式炼钢术打造的兵器了。上党书院也已经完成了筹备，只等着来年招收学生了。
秦翼还去看望了张辽的母亲和弟弟，给他们带去了一些东西和张辽的书信。得知张辽已被秦翼任命为雁门关镇守使，张辽的母亲非常欣慰，一个劲向秦翼道谢。
张辽本就是雁门郡人，在自己的家乡当官，这比在外地更加风光。张辽的母亲还说，如果不是惦记着二儿子张遥的学业，她真想再搬回老家住。
………………
等秦翼回到太原郡晋阳县时，已经是腊月中旬了，民间已经开始忙活着过年了。
华雄和去卑也从邺城回来了。刘辩册封去卑为南匈奴单于，让他在太原郡居住，并开府建衙。
秦翼回来过后，便至去卑的南匈奴王府拜访了去卑，对去卑安抚了一番。
很快，时间就到了腊月二十七。这天，秦翼在并州刺史府设宴，款待刺史府以及太原郡的官员们。去卑和南匈奴王府的一干官员，也受到了秦翼的邀请。
第二天，官府便放了年假，能回家的官员，也都回家过年了。衙门中只留下离家远的官员留守。
除夕之夜，秦翼与戏志才、华雄、赵云、赵雨、廖化、郭嘉、杜畿等人在一起吃年夜饭。
吃饭的过程中，秦翼提出，等过了年，天气转暖了，就让戏志才和郭嘉、华雄派人把他们的家人接来。
这一年，虽然大汉开启了乱世，上半年，整个北方都陷入了大战，但在入冬以后，所有战事全部结束。虽然，很多州还有黄巾残部不时作乱，侵扰地方，山贼盗匪也不时出没，但在整体上，天下相对安稳了很多。
秦翼就是想借着这短暂的安稳期