里去.进到屋里，他没遇到任何人，客厅里也静悄悄的;他推开门，看到了正在和潘申玩“辟开“(辟开纸牌的一种玩法.)的玛丽娅.德米特里耶芙娜.潘申默默地向他点了点头.这家的女主人却提高声音说:“哦，这可真没想到!“而且微微皱起眉头.拉夫烈茨基坐到她身旁，开始看她的牌.
“难道您会玩辟开?“她暗暗怀着某种懊恼的心情问他，并立刻宣称，她扣牌.
潘申数到了九十点，开始彬彬有礼.心平气和地收拾起给吃掉的牌，脸上的表情严肃而又尊严.善于交际的人就该像这样玩牌;大概，为了博得任何一个有势力的大官的好感，希望人家对他作出稳重可靠而且成熟的有利评价，他在彼得堡也是像这样和人家玩牌吧.“一百零一，一百零二，红桃，一百零三，“他的声音有节奏地叫着，拉夫烈茨基不能理解，他的声音听起来给人以一种什么感觉:是责备别人呢，还是沾沾自喜?
“可以见到玛尔法.季莫菲耶芙娜吗?“他看到潘申带着一副更加尊严的神情动手洗牌，于是问.在潘申身上已经连艺术家的影子也看不见了.
“我想，可以.她在自己屋里，在楼上，“玛丽娅.德米特里耶芙娜回答，“您去问问看吧.“
拉夫烈茨基上楼去了.他正碰上玛尔法.季莫菲耶芙娜也在打牌:她在和娜斯塔西娅.卡尔波芙娜玩“捉傻瓜“(一种纸牌游戏.).小狗罗斯卡冲着他叫了起来;不过两位老太太和蔼可亲地接待了他，尤其是玛尔法.季莫菲耶芙娜，看来她心情很好.
“啊!费佳!欢迎!“她说，“你坐，我的爷.我们这就要打完了.想吃果酱吗?舒罗奇卡，把那罐麝香草莓酱拿给他.不想吃?好，那就这么坐着吧;不过抽烟嘛你可别抽:你们的那种烟，我可受不了，再说，'水手，(猫的名字，前面已经说过.)闻到烟味就要打喷嚏.“
拉夫烈茨基赶快声明，他根本不想抽烟.
“你到下边去了吗?“老太婆接着说，“在那儿看到谁了?潘申还一直待在那儿?看到莉莎了吗?没有?她想上这儿来瞧，那不就是她吗;刚说到她，她就来了.“
莉莎走进屋来，看到拉夫烈茨基，脸红了.
“我来您这儿只待一会儿，玛尔法.季莫菲耶芙娜，“她开始说
“干吗只待一会儿?“老太婆反问，“你们这些年轻姑娘怎么都是这样，怎么都坐不住啊?你看，我这儿有客人:你跟他聊聊，招待招待他嘛.“
莉莎坐到一把椅子的边上