另一支去朝鲜的船队，自分开后，往平壤沿海驶去，刚到半道，迎面就驶来十几艘朝鲜水师战船，船东们依照事前的规划，没有规避，直接迎了上去。
两方相隔两里许时，朝鲜水师已能看清对面船队的基本情况，见到只是几十艘民船，且无大铳等威胁性武器，船上又全是上国人物，并非倭寇，就放心了不少。
于是水师放出一支巡海小舟飞快驶去对面船队，船上有一通译官，负责问话，朝鲜上层贵族虽然以学习汉语为荣，但那是字面意思，读法却完全不同。
必须说明，朝鲜自古有自己的语言：朝鲜语，但没有文字，于是朝鲜人引入汉字，但却用朝鲜语读，这就使得两国虽然使用同一种文字，但无法对话交流，所以朝鲜水师就有专司通译的文职官员。
“敢问贵商队可是从上国泛海而来？来我国又有何贵干？”朝鲜通译登上了领头一艘2000料大商船，就对迎接他的十几位船东施礼问道。
船东为首之人姓黄，名复兴，号石庵，松江府人士，他上前一步双手作揖回道：“某等是大明商人，特来贵国商贸，希望贵国水师能通融一二，某等感激不尽。”
“商贸倒也无妨，我国欢迎任何商人前来贸易，只是不知贵船队是否有上国通关文碟？这是正常手续，却不能少。”朝鲜通译一副公事公办的语气回道。
“实不相瞒，我大明禁海已久，我等是自发而来，因此实无通关文碟，但我方只是商人，绝粹是图个利润二字，对贵国没有任何威胁，望看在我等泛海远来的情况下，肯请通融一二，某等感激不尽。”黄石庵半真半假的回道。
朝鲜通译当然知道对方没有正当手续，他这么公事公办，其实就是想捞点好处。朝鲜并不禁商，相反还相当欢迎有商队前来，除了日本人和荷兰人，因为这两方都让朝鲜吃过大亏，两方都是海盗，朝鲜人深恶痛绝。
“不知贵商队来我国所贩何物？”朝鲜通译不谈答应与否，反而问他们所为何来。
“铁矿石，我等在松江有一铁厂，却苦无矿石，偶听人说，贵国的茂山盛产铁矿石，故不远万里前来购买。”黄石庵三分真七分假的回道。
黑甲军尚不被世人所知，朝鲜自然更不知道，他们假托在松江有一铁厂，朝鲜也不可能去证实，这只是商业行为，不伤国本，朝鲜官府不会那么当真。
朝鲜通译一听是来买铁矿石就惊呼道：“什么？铁矿石？铁矿石历来是官府专营，怎么可能卖与尔等商人？况且，茂山铁矿，远