《风声》是一部复式结构的故事。
母题有两个:一是谁是老鬼;二则是如何将情报送出去。
其实李睿在看原版的时候就发现,第一个母题很象昆汀.塔伦迪诺的电影《落水狗》。同样是主情节发生在一个空间内,同样充满了施虐的镜头,甚至同样内鬼都活到了最后。
前者如今已经拍完,而接下来要展现的就是后者。
而如何将情报送出去这个母题,则不难让人联想到博尔赫斯的著名《小径分叉的花园》。
在这部当中描绘了一个华国天才的家,辞去高官厚禄,一心想写一部比《红楼梦》人物更多的,花尽毕生心血做迷宫,迷宫未成被人刺杀。而他的后人,为他实现迷宫愿望的艾伯特,却也作为一个特定指向意义的符码而死去。
在这个故事里符码比命更重要。
当然这一主旨,电影是无法照搬的。华国独特的创作背景会让它显得不可理喻,作为一部商业电影上映,必须要考虑观众的趣味和审查因素。
于是《风声》的谍战背景,家国情怀,尤其是我党对水深火热中人民的热爱,代替了单纯的符码。革命任务大如天,同志们的鲜血不能白流,无谓的牺牲必须降到最低限度。
所以情报当然比命更重要。
同时符码又是一种密码,电影中有关密码的隐喻比比皆是。白小年因为书法字体被栽赃;吴志国经常唱的《空城计》就是一部地下党的对接符码,通过不同的停顿和唱法可以传达不同含义;老鬼通过在旗袍上绣出莫斯电码表达自己最后的哀曲……
相比中,巴洛克式的叙事沉浸于作者自身的激情,而鄙视情节,解谜引发的故事情节极为克制。电影中显然不能这般为了艺术而艺术,相反要通过情节的精彩离奇和引人入胜,来吸引更广泛的观众。
如何使得情节达到最佳的效果,那就需要演员去表达。
而作为演员,尤其是扮演五位嫌疑人的主要演员,在经过前期拍摄各自在审讯室里残酷的戏份之后,李睿相信他们肯定已经深入到了各自的人物当中。
果然在拍摄第一场王香田找他们各自谈话的戏时,每个人的表演都非常精彩,尤其是陈昆扮演的白小年,一句“我那儿谁的黑底都有,包括你的。”无论是台词和眼神,真是让人不由惊艳!
相比原版,五阿哥的表演固然非常出彩,但是就个人形象而言,陈昆比他更年轻,脸部轮廓更圆润,以至于出来的效果更加阴柔,完全是个心气凛然傲娇