“就是在你们中国的电视剧中,经常演出来的什么两个好朋友之间的误会,往往都是这样产生的,而且每一次都会有这么一个角色像我刚才那样说话,然后结果就是朋友反目,一个人要害另一个人,真是太可怕了。”
“你这看的都是些什么电视剧啊哈哈哈,对了,你的中文这么好,不会也是看电视剧看来的吧?毕竟我们中国人学英语呢,也一般都是从英剧美剧中练语感的。”宋苗是越来越觉得这个道里有意思了。
道里挠了挠头,“怎么了吗?我这样的学习方法不对吗?都说一个国家的电视剧往往都可以在一定程度上体现那里的风土人情什么的,所以我一直都会时不时地找一部中国的电视剧看。”
“哈哈哈哈,这话倒也不是完全不对,电视剧中的确也是有着可以很好体现风土人情的一些,但是也会有那些不切实际的,偏向于戏剧化一点的电视剧呀,我说你说话的时候怎么一股子播音腔呢,怪不得,不过这样也挺好的,你是我认识的外国人中,中文说得最好的了。”
“谢谢宋苗小姐的夸奖。”道里笑的开心,眼神也一直都放在宋苗身上,或许是因为他觉得这样子比较尊重对面这个说话的人,亦或许又是其他的什么原因,谁知道呢?
“不用叫我小姐了,你之后就直接叫我宋苗吧,我们也算是投缘,咱两以后就是朋友了。”宋苗喜欢和有意思的人交朋友,这个道里也算得上是她这段时间遇到的这么多人当中最好玩的一个人了。
“头圆?头圆是什么意思?圆圆的头吗?”
“哈哈哈哈,看来你的中文也不过如此嘛,还以为很厉害呢,真的是被你这纯正的播音腔给唬住了。”以前遇到的那些外国人多多少少都带着点口音,而这个道里不同,他说的中文的真的是一绝,如果蒙上眼睛不看他的脸,真的会觉得这就是一个中国人在说话的。
所以这就很容易给人一种他中文真的很好的感觉,不过现在看来,也就这样吧,也还是会遇见一些不懂得的词汇的,这个时候,一通具有宋苗特色的解释就出现了,“差不多吧,就是说我们两个的头呢,都比较圆,所以比较合得来的意思。”
宋苗这是已经开始一本正经地胡说八道了,不过道里也真的是被她唬得一愣一愣的,也还真的是什么都没有听出来的样子,甚至还煞有其事地点了点头,“原来是这样啊,今天又多学会了一个词,中国的文字文化也真的是博大精深啊,很多字看上去都不难,但是组合在一起啊,就很难猜出这其中的意思了。”