熟悉汉语，因此，当场那双蓝眼珠都惊呆了！南怀仁忙摔了马蹄袖，跪了下来，他一口地地道道京片子：“皇上！老臣自得皇上重用以来，一直都是兢兢业业，忠心耿耿，请皇上明鉴啊！”
阿禩冷冷一笑，他双手举着走着，高声道：“启禀汗阿玛，儿臣有铁证奉上，请汗阿玛预览！”
玄烨脸色一变，立刻扫了李德全一眼：“呈上来！”
李德全忙滴溜溜跑下去，接过走着，又滴溜溜跑回去，弓着腰呈给玄烨。
那是一封奏折的内容，无非是弹劾南怀仁眷恋西洋母国，对大清不忠之类的话，而所谓铁证就是加在奏折中一封书信。信奉上是毛笔字，书：请转寄予比利时教皇陛下。玄烨扫了一眼便知，这的确是南怀仁的笔迹，嗯，毛笔字写得不咋滴！不过南怀仁是西洋人，能写到这种程度，已经算是不错了。
玄烨从信奉中抽出了信件，结果登时就黑了龙脸！
因为内容通篇全都是洋文！
玄烨不悦地瞥了自己儿子一眼：“你就让朕看这个？！”——想也知道，那信奉上的字只是给送信的人看的，内容才是寄回比利时给那个什么天主教教皇看的，自然就是洋文了。
阿禩忙道：“汗阿玛容禀，这是法文，九弟会翻译！”