时间一晃到了4月下旬，一场春雨落在纽约市内。
雨丝不紧不慢的从阴沉沉的天空飘落下来，没到夏天，雨水还没有那么暴躁，带着一丝温柔。纽约街头的行人有的撑起了五颜六色的伞，有些干脆不打伞，任凭雨水把头发和帽子打湿。
夜幕层层地笼罩下来，但黑暗并没有彻底降临。小意大利区道路两旁的霓虹都被点亮，落下的雨水在地面形成一个个小水坑，映照着霓虹，借着光让自己也变得五颜六色。到了明天雨一停，太阳一照，它们就会消失的无影无踪，只留下一地的泥灰。
卢西亚诺餐厅营业到晚上九点，一过八点，餐厅的客人就很少了。亚瑟穿着油腻腻的厨师服，坐在餐厅门口的小圆桌前抽烟。他还记得一个月前自己刚到这里的第一天，就是一个阴沉沉的下雨天。雨比今天要大，要猛烈。
时间过的既快又慢，一个月的时间亚瑟做了不少事，但又觉得自己什么都没做。他还是继续在卢西亚诺餐厅当帮厨，他已经开始会做菜了。每天生活的主要内容就是在餐厅工作，下班后和自己的小女友鬼混，偶尔去酒吧或者赌场玩两把，活脱脱一个胸无大志的浪荡青年。
但同时，他又在暗地里通过罗素、蒙托洛以及阿布拉莫，默默操控着一股庞大的地下力量，指挥它们朝一个从未去往的方向前行。但这股力量具体究竟去往何方，亚瑟自己也不知道。至于新得到的那四张牌，到现在一个可疑目标都没有发现。
时间到了八点半，店长施密特从店里出来，好声好气地对亚瑟道：“亚瑟，把门口的伞和桌椅收拾一下，再过半个小时我们就要打烊了。今天你没有早走，所以麻烦你一下了…当然，你可以先抽烟，抽完我和你一起来收拾。”
施密特说话小心翼翼，他额头的伤已经好了，留了一道不太明显的粉色疤痕。
亚瑟那一砸让他头破血流，玻璃碎片扎进了伤口中，去医院挑了好一会儿，还缝了几针。施密特气急败坏地打电话给蒙托洛，本以为可以把亚瑟搞定，未曾想遭到了蒙托洛的痛骂。蒙托洛晚上亲自去了施密特家中，一方面慰问施密特，另一方面又警告施密特，“如果你再找亚瑟的麻烦，我会让你见不到明天的太阳。”
受到警告的施密特彻底懂了，亚瑟是他惹不起的人，和托尼在不在完全没有关系。从此以后，施密特对亚瑟便毕恭毕敬，把工资、奖金都发齐，他想工作就工作，想请假就请假。
听到施密特恭敬的使唤，亚瑟吸了最后一口烟，把烟头扔进了水坑中。