译用词不准,仍然不好操作。
写剧本吧,这个不错,语言翻译不成大问题,自己有表演天赋,喜欢神来之笔,或许能够出奇制胜。
对,就这么定了,写短剧本。
只要勾勒出突显部分,就算达到目的了。冥思苦想,涂鸦修改,写到凌晨,总算初步完成了第一稿。
星期六大清早,牧良就起床了,拿起书桌上的手写本,轻轻念诵了一遍。
题目:神奇宝贝
场景:海岛郊区四合院,月下宴客,席间谈论自家的藏宝,一段对话记录。
朋友甲:
“告诉你们一个好消息,外星人来了后,全星文物市场大甩卖,很多值钱的东西都贱价出售。
我下午在文物贩子手里,花了30万华夏币,淘到宝贝儿了。”
主人妇:
“什么好宝贝啊,拿出来瞧瞧。”
朋友甲从身边提包里,掏出一个白底红纹的龙形物件,神秘兮兮地道:
“这是,清代的龙涎红纹大理石。
你们看,这包浆、沁色、红纹,起码有300年历史了。
最神奇的是,这条红纹大理石龙,只要将蒸馏水从龙口轻轻灌入,等待5分钟后打开龙尾木塞,流出的水就会有淡淡的甜香味。”
主人男,从屋里拿出个放大镜,借着身卡手机的强光灯筒,仔细地查看大理石龙中间线,发现了整圈极细微的粘合缝,心下有了定数。
主人男开玩笑地指给他看:
“我说老朋友啊,你这次可能看走眼了。这是一条粘合龙,并非真品。”
朋友甲看出破绽后,大骂被奸商骗了。
朋友乙:
“嘿嘿,我最近也发了点小财,捡到了一个好东西。”
主人妇:
“什么好宝贝啊,拿出来瞧瞧。”
朋友乙从贴身的口袋里,翻出一枚小指头大小的光滑透亮珍珠,递给主人妇:
“这是几天前,出海捕鱼时,从海贝里找出的大颗海珠。
听说,只要是生命孕育的珍宝,对进化者多少有些用,现在价值都翻倍了。”
主人妇:“这个颗粒比较大,应该是个好东西。”
主人男接过珍珠,用放大镜反复透光检验,最后点头表示认可:
“纹理清晰,润色明亮,孕育了至少50年,确属珍品。
市场价格,应该在10万华夏币以上。”