外面昏暗下来，店里的灯亮着。
这样，两人面前的窗玻璃就成了一面镜子。
多崎司在镜子中看到小可爱靠自己这一侧的一只眼睛，另一只眼睛看不到。
“真的一个礼拜都在生闷气？”他看着那只眼问。
二宫诗织边吃关东煮，边点头。
“有没有在心里骂我？”
“当然有，不停在心里诅咒你以后只能去乌拉圭捡牛粪。”
多崎司轻啜一口咖啡：“为什么是乌拉圭？”
“因为我不知道那是哪里，所以肯定很穷！你这家伙最好就是去那种地方捡一辈子牛粪，才能让我消气。”
少女噘着嘴说，那樱桃小嘴柔软的嘴唇沾了油，灯光的照耀下显得格外润泽。可爱极了，就如同她这具青春的身体本身所具有的魅力一样。
多崎司虽然没笑出来，但差点从椅子上摔下来。
“你还好意思这个反应？”
小可爱气鼓鼓地瞪着他：“我都哭了好几次了！想打电话骂死你，但又说过不原谅你之前不和你说话，所以全部的话都只能憋在日记里面。”
微弯的眉毛尚且带着几分稚气，脖颈娇嫩得好像新剥开的百合花，说起自己这一个礼拜的糟糕心情时，她白皙精致的小脸蛋微微泛起淡红色，显得格外洁净无暇。
多崎司心情复杂地问：“既然那么生气，为什么还要原谅我的？”
“还不是食堂卖柠檬水的阿姨骗我！”二宫诗织托着腮，语气还显得有些忿忿不平：“今天中午吃饭时，我去买柠檬水。阿姨问我那个经常和你一起来的少年呢？我直接说你去乌拉圭捡牛粪了。阿姨惊讶地说乌拉圭是在南美洲吧？我说对啊有什么问题？阿姨说南美走那地方乱得很，马路上一定到处是人的大便、苍蝇满街都是、厕所一定没水冲、人人都有枪、总统隔天就换一个，那少年看起来那么柔弱，除非被军阀老大看上，不然肯定活不长。”
说到这，小可爱略显无奈地笑了下，接着说：“当时我一听到阿姨这样说，整颗心顿时就提了起来。我虽然生气，但还没有想让你死啊，所以当场就让你从乌拉圭回东京咯。可等我吃完饭，回到教室用谷歌一查，才发现我被骗了！南美洲是很乱，但偏偏乌拉圭就是最安全的地方，就算你在那捡十年八年牛粪都死不了！”
多崎司朝着学校的方向，双手合十：“感谢食堂阿姨。”
“这次就算了，也不好再把你赶回乌拉圭。”二宫诗织微微倾