房间后，还打了他一拳。他与其说是被罗斯托的拳头打痛了，毋宁说是被罗斯托的无礼污辱了，当即出手反击。遗憾的是没打着罗斯托，倒把罗斯托身边的中国翻译刘良杰打了个踉跄，继尔，两条胳膊被一拥而上的巡捕士兵们扭住了。
费星沅也挨了打，打费星沅的是个又高又胖的白俄鬼子。费星沅两次被打倒在地，又两次爬了起来，嘶哑着嗓子对罗斯托大声抗议。
罗斯托上尉根本不理，手一挥，士兵和巡捕便把他们一起押下了楼。
楼下门厅里聚满了弟兄，弟兄们显然已知道他和费星沅遇到了麻烦，肩并肩堵在门口。罗斯托火透了，哇里哇拉怪叫了一通，还对着天花板放了两枪，打落了一片迷蒙的积尘。
翻译刘良杰奉罗斯托之命解释说：带走他和费星沅，绝无关押惩罚之意，只是布莱迪克中校要见见他们。
弟兄们不信，领头的排长豆大胡子代表门厅里的弟兄们说：
“有啥事，叫布莱迪克到这儿来谈，俺们营长、营副一个也不能带走！”
罗斯托又哇哇怪叫了一通啥，刘良杰翻译道：
“上尉说，他是执行命令，希望你们谅解，如果你们执意对抗，他只能视其为暴动，武力解决！”
罗斯托上尉身前、前后的巡捕士兵们拉开了枪栓，将一支支枪口瞄向了门厅里的弟兄们。
刘良杰毕竟是中国人，有些慌了，悄悄对他和费星沅说：
“林营长、费营副，快……快叫弟兄们散开吧，咱国军刚打了胜仗，都高高兴兴的，真……真闹出人命就不值得了！再说，真是布莱迪克中校要见你们！真的！”
他和营副费星沅这才劝开了豆大胡子和门厅里的弟兄们，随罗斯托一起走出了小红楼。
那夜，见到布莱迪克中校时已很晚了。中校显得困乏不堪，一见面就告诉他和费星沅，今夜在军人营内外发生的事是日本人不能容忍的，他不出面制止不行。还说，精神升旗和上操也不能搞了。日本驻沪总领事馆已照会租界当局说，如租界当局不能严守中立，制止中国军人营内的仇日情绪和仇日行动，他们将视租界方面的中立为刻意偏袒，并保留自行解决的权力。中校要他和费星沅体谅租界方面的难处，和租界当局合作，尽快消除营区内的不安情绪。
他拒绝了，费星沅也拒绝了。
布莱迪克中校似乎早料到了这一点，苦笑着双手一摊说：
“那么，我只好给你们换一个营区了！”