“これは私の妻です。もし彼女があなたの機嫌を損ねたところがあったら、どうか大目に見てください（这是我的夫人，如果她有什么得罪你的地方请多担待。）”东野阙朝他点头示意了一下，然后用日语说了一串簌和听不懂的话。
“あなたも日本から来ましたか？（你也来自日本吗？）”日本兵听到熟悉的日语，整个人都放松了起来，看簌和的眼神也恢复了正常。
“はい、私は東野家族の最後の一人です。家族は軍隊に行きました。そして不幸にも戦場で犠牲になりました（对，我是东野家族的最后一个人了，我的族人都从军了，而且很不幸地都在战场牺牲了。）”东野阙缓缓说着，但那个日本兵听到东野两个字时脸色瞬间一变，差点跪了下来。
“私には目がないのに，あなたが東野欠けさんだとは知らなかった。（是我有眼无珠，竟然没认出你就是东野阙先生。）”日本兵毕恭毕敬地低下头，像是等待受审的犯人一样。
“中国語で妻にすみませんと言ってください。（那你用汉语跟我夫人说声抱歉吧。）”
日本兵听了，朝簌和行了一个日本士兵见到首长时应该行的礼，一本正经地说：“对不起，夫人，刚刚是我唐突了。”
簌和莫名其妙地看着东野阙，那个日本兵看了一眼东野阙，然后小碎步跑开了。
“你跟他说了啊？”
“我让他跟你道歉啊，怎么样，是觉得他的道歉不诚恳，还不满意吗？”
“哪有，他那副不可一世的样子，怎么就老老实实给我道歉了，你到底说了什么啊？”
“我说，你是我夫人啊！”东野阙坏笑了一声，然后看着簌和渐渐涨红的脸，忍不住笑出了声，“骗你的啦，你才不是我夫人呢，我都已经活了好几百岁了，你还不到二十岁，你要是我的夫人那我真的是老牛吃嫩草了。”
簌和把孩子放在地上，负气地一个人往前走去，奇怪的是，一路上的日本兵看到她都毕恭毕敬地行礼。
东野阙默默跟在她身后，看到刚刚的那个日本兵，又问了一句，“この近くに何か変なことがありますか？この数日間の天気は違っています。悪いことがあります（这附近有没有什么奇怪的事发生？我看这几天的天象有异，会有不好的事发生。）”
“確かにこの近くに湖があります。湖から変な音がします，（确实有一件事，这附近有个湖，湖里总会传来奇怪的声音，）”那个日本兵小心翼翼地说着，脸