配音对象并不容易。 到了后来给周星弛配音之后开始走红，石斑鱼的声音确实和周星弛的电影在喜剧色彩上有着某种契合，但是过度强化了喜剧色彩。 曾经有人用周星弛和金凯瑞作比，两人分别为东西方的喜剧大师，但在表演方面风格是截然不同的。 周星弛自己也曾经说过这一点。 金凯瑞的表演主要集中在神态和肢体动作的滑稽展现方面，而周星弛的无厘头主要在台词方面，属于“一本正经地说胡话”的搞笑类型，有点类似与许冠文！ 但是跟许冠文不同的是，星爷在搞笑的时候，除了场景语言肢体外，还大量运用了电影语言，镜头切换/场面调度/声光配合。 从这个层面来说，许冠文、詹瑞文、黄子华可以称之为一代笑匠，而星爷则是演员！ 这也是张伟建比不上星爷的最主要原因！ 对白、台词、表情动作，这些全都是星爷的外功，喜剧指导功力，他们一个没学会… 石斑鱼的声音总是非常激动，声音起伏过大，有一种吼叫的感觉，让人觉得有些用力过猛，而画面里的周星弛表情是非常平静的，这里就有一些违和感了。 可是，《九品芝麻官》或者说周星弛前期的一些偏向搞笑的作品石斑鱼配的真的很好，尤其是‘哈哈’大笑的片段，几乎成了周星弛的标签了！ 但是，配音只是配音！ 配音本来就是个为了传播不得不做的事情，假如配音真的可以替代原声，那为什么电影奖项原则上不允许使用配音？ 也没有个最佳配音奖？ …… 魏详看着白小飞沉思了三分钟，然后像是想通了：“魏哥…算了，咱们继续吧！” “…不是，你刚才怎么了？” “我本来想用一种夸张的语调说台词，比方说这样‘有为，拿块破布把我脸蒙起来先’” 说这句台词的时候，小白故意捏着嗓子，有点类似石斑鱼的声音，然后他又换回了自己的声音。 “不过刚才我觉得，如果刻意搞笑，捏着嗓子说话会很累，有时候会忘记了表演，所以，干脆就用我自己的声音吧…” “…当然要用自己的声音，你是主演，这是电影，又不是小品，我都用自己的声音！” 魏详很诧异的看了眼小白。 这玩意还用想半天？ “…那没事了，咱们再来！” 《九品芝麻官》剧组，小白是真正的老大。 演员、工作人员全都是他拉过来的，他说停，就得停，说开始，那当然开始了！ “Action!” “油炸包龙星，好吃的油炸包龙星，大家快来尝尝…” 小白一把推开魏详：“老板，你这个是臭豆腐哎，干包龙星鸟事？” “包龙星比臭豆腐还要臭…” “你…” 气得他要拿