在暖阁内落座。
美貌侍女开始上酒的时候，主持宴席安排的房玄藻微笑着向李密说道：“魏公，今天是聚会饮酒，用不着那么多人服侍，干脆在隔壁暖阁也设上酒席，让东郡公的部下也喝上几杯酒暖身如何？”
“这得看东郡公的意思。”李密微笑着回答，又转向了翟让问道：“东郡公，不知你的意下如何？”
正在欣赏侍女容貌的翟让走了神，直到李密再次询问，翟让才回过神来，赶紧点头，向身后的单雄信和徐世勣吩咐道：“你们也去喝几杯吧，这里没你们的事了。”
“多谢东郡公好意，末将就不必了。”事前得到过邴元真叮嘱的徐世勣忠于职守，不肯离去。
“去吧，没事，我在这里。”裴仁基开口，表示愿意独自担起保护翟让的重任，那边翟让也不耐烦的催促，徐世勣无奈，这才与单雄信领着翟让亲兵离开暖阁，跟着房玄藻到隔壁饮酒。
暖阁里翟让的部下已经只剩下翟弘父子和王儒信、裴仁基四人，李密的部下也只剩下了杨积善、郑颋和蔡建德三人，阁内不再拥挤，这时，李密突然命令蔡建德取出一面玉壁，说是郇王杨庆投降后送给自己的东西，请翟让鉴赏点评，翟让本就是贪财之辈，接过玉壁就大加好评，话里话外都是想要攫为己有的意思，同样贪财的翟弘和翟摩侯父子也早把目光定格到玉壁上，全都没有留心到以勇武闻名的蔡建德已经站到了翟让的身后，还悄悄握住了腰间刀柄。
见时机已至，李密以手背捂嘴，重重咳嗽了一声，这一声也要了翟让的命，早已摆好姿势的蔡建德突然拔刀，使尽全身力量一刀劈下，正中翟让的脖颈，鲜血飞溅间，翟让被砍断一半的脖子中，发出了牛吼一般的声音。
事发太过突然，翟弘父子和王儒信都楞了一楞，裴仁基却立即跳起拔刀，可惜裴仁基一刀劈下间，斩杀的人却是旁边的翟摩侯，接着杨积善也突然跳起抢上，同样一刀砍在刚起身的翟弘头上，接着蔡建德、杨积善和裴仁基三人联手，三人三刀分别斩落，将刚跳起发出惊呼惨叫的王儒信砍死当场，然后又迅速补刀，把仍然还在垂死挣扎的翟弘父子砍断了气。
翟让还没有断气，还艰难的伸出了手指，颤抖着指住了李密，李密明白他的意思，坦然说道：“别怪我，我是被迫的，如果不是你的兄长和侄子无理取闹，步步进逼，我也很想与你永远做朋友，但是没办法，他们太蠢了，把你也给带蠢了，我如果不这么做，迟早有一天我会被你害死。为了自保，我只能这么做。”