当三人紧赶慢赶地杀进图书馆的时候，平斯夫人已经开始熄灭蜡烛，打算收拾收拾闭馆休息了。看到他们火急火燎地一窝蜂涌进来，还以为是学霸赫敏在馆里拉下了什么东西。不过当她得知他们居然是跑来借书的时候，平斯夫人还是忍不住发了脾气。
“你们也不看看现在是什么时候！想要好好学习的话好歹也是白天过来啊！”她脾气火爆地嚷嚷着，将学生们换回来的咒语书塞回到对应的书架上。“再说，有格兰杰小姐在你们身边，你们还需要借参考书？她可比参考书要博学的多呢！”
看得出来，因为经常在图书馆自习的关系，平斯夫人对赫敏的印象不是一般的好。所以即使早就已经过了图书馆书籍能够借阅的时间，可在赫敏软声软语的恳求下，平斯夫人最终还是将那本《夜幕下的婆罗门》拿给了他们。
“要不是我清楚你的底细，我都会怀疑你是不是平斯夫人的外甥女了！”回去的路上，罗恩由衷的赞叹道。“我还从来没有见过平斯夫人对学生这么温和过，她甚至没让你在借书单上签名！”
“那大概只是因为她懒得再从柜子里面拿出来了吧……”赫敏抱着书，快步往休息室的方向走去，要是平常时候被朋友们称赞，她肯定不会像现在这么冷静。不过现在，她一点轻松的心情都没有。
他们返回到温暖的休息室，在五人组常聚的位置那里坐了下来。赫敏将书本打开，三个脑袋一拥而上——哈利轻声念了出来。
“印度作为一个世界大国，作为一个重要的文明国家，有着数千年的辉煌历史，其魔法文明也相对于我们要古老和久远得多。但古老和久远并非单单只是指魔法技艺的独特和璀璨，更加意味着它在这悠悠的历史长河当中不可避免地沾染上了印度民族至今依旧无法拔除的余毒。”
“和印度的麻瓜社会一样，印度魔法界也充分继承了传承千年的宗教以及社会制度，但这里的宗教传承和我们欧洲并不一样。整个欧洲魔法界普遍都会庆祝圣诞，但很少有巫师真正会信仰基督…我们并不会将宗教真正融入到平日的日常生活当中。而印度魔法界却是完全截然不同——几乎所有印度当地的巫师都会信仰印度教，从出生开始便严格按照教义生活，他们相信灵魂的轮回转生，尊重一切生命尤其是牛。虔诚的印度教徒都是素食主义者，除最低等种姓外，所有人都特别要避免吃牛肉。”
“牛肉？”哈利停了下来，眨巴着眼睛一脸懵逼，“帕瓦蒂好像平时也没少吃牛肉吧！而且……低等种姓是个什么鬼东西？