帽檐裂开一个口子，声音从中传出。
左边第一张长桌发出震天的欢呼。他们使劲鼓掌着，欢迎第一个进入格兰芬多的新生。安德森·艾尔伯塔小跑着过去做好，热情地跟桌上的人打招呼。
“卡莲·布朗！”
卡莲是个脸上带着些许雀斑的小姑娘，她雀跃地跑上去戴上帽子，下一刻帽子便给出答案——
“赫奇帕奇！”
右边一桌的人向她欢呼鼓掌，声势比格兰芬多小了许多。
不久之后，新生们便发现，帽子分院的时长因人而异。有时脱口而出，而另一些时候则花了一些时间才做出决定。比如一个叫做米格·克莱尔的男生，分院帽足足纠结了一分钟才将他分去了斯莱特林。
帽子声音响起的那一刻，右边第二张桌子登时欢呼怪叫。
“卢娜·洛夫古德！”麦格教授继续念着名字。
戴着蛤蟆眼镜的卢娜蹦蹦跳跳地来到分院帽面前。她拿起帽子，好奇地观察了几秒，才将它戴在头上。
“拉文克劳！”
不知道卢娜和它说了什么，分院帽的声音听起来有点急促，似乎巴不得卢娜赶紧离开。
拉文克劳的小鹰们显得矜持许多。他们微笑着轻轻鼓掌来表示对新生的欢迎。
随着一个个名字被喊出，尤利西斯面前的人越来越少。金妮不出所料继承了韦斯莱家族的传统，被分到了格兰芬多，两个长得一模一样的红发双胞胎站起来不断向她招手，她瞪了他们一眼跑到赫敏旁边坐下。
“尤利西斯·莱斯特兰奇！”
麦格教授喊出最后一个人的名字，眼光里带着几分好奇，打量着眼前走来的这个英俊的男孩。
早就有人注意到尤利西斯了，在长桌上低声议论，在他走出来时议论声就更大了。他的容貌气质不说，看着也不像是一个一年级的新生。
“莱斯特兰奇先生是从法国布斯巴顿魔法学校转学过来的，本学期将升入三年级就读。”
麦格教授环顾四周，视线所及之处议论声瞬间降低了几个档次，而后大声解释道。
尤利西斯从容地走到麦格教授身边，拿起帽子往头上一扔。
几乎是在帽檐触碰到尤利西斯的头发时，分院帽便迫不及待地开口喊道：
“天生的斯莱特林！”
礼堂里安静了一瞬间，然后银绿色的斯莱特林长桌上传来热烈的掌声。
尤利西斯平静地走到斯莱特林旁，随