忆南就被惊讶到说不出话来了。
没想到在万万没想到的短剧里,那么雷人的歌词,用越南文翻译过来之后,歌词竟然这么美,再也找不到一丝的雷人气息了,反而显得那么唯美,其中表达意思更是让人难以忘怀,这是一段令人很是心疼的爱情故事。
感慨了一番之后,柴忆南突然想起了什么,顿时就在这一集视频的下面发布了一段留言。柴忆南不但在留言中说出了这是越南语,同时还把自己抄写出来的越南文跟中文翻译也给发了上去。
“希望不要被别人给抢先了,这样我就能中奖了。”柴忆南在心里想道,同时开始翻看了别人的评论,看有没有人比他先一步猜测出正确的答案。
而当大家看到柴忆南的评论之后,顿时就明白过来了,原来是越南语啊,我说怎么不像是华夏语中的地方方言呢,越来是外国的啊,还是那么小众的外国语言,如果不是懂得越南语的话,这能猜到就有鬼了。
除了知道是越南语之外,当大家看到那翻译过来的中文歌词之后,也是一阵的唏嘘,优美的编曲,加上这感人的歌词,确实很是一首不可多得的好歌。
只是当有人按照伴奏,跟那翻译过来的中文歌词进行演唱的时候,却始终感觉那里不对,怎么唱怎么别扭。