翡翠所拥有的这两种颜色，都具有很高的文化承载和文化价值，它代表了东方文化的尊贵与活力。”
刘一眼把这块黄夹绿的片料拿起，说道：“黄夹绿翡翠是翡翠当中一个非常特殊和稀有的高档品种，要在同一块翡翠中，既有黄色出现，又有绿色出现，并且黄色和绿色要相互交融在一起，形成夹带并具有变化的现象，因为它必须同时拥有原生的绿色和次生的黄色，这就使得它比单一的绿色翡翠更加难以形成，是由黄色和绿色两种颜色碰撞融合产生的，在大自然的作用下，要形成和谐的颜色是非常不容易的，所以非常稀少！黄夹绿翡翠之所以名贵，不仅仅在于它的稀有性，更可宝贵的是它还具有很高的观赏性，上面的黄、绿两大色系同时存在于一块料子上，黄色的温暖和绿色的清新，能让玉石雕刻师有更大的想象力和发挥的空间，这种料子只要经过精心设计和雕琢后，做成的俏色作品，都会色彩鲜艳，形成强烈的色彩对比，令人玩味无穷。”
刘一眼提醒道:“有些人把黄加绿翡翠也叫作黄夹绿，这是不对的，黄加绿翡翠更多的是指在同一块翡翠上面，有黄色出现，也有绿色出现，属于单纯的黄色和绿色相加在一起，比起黄夹绿翡翠，少了两个色彩柔和交融在一起的感觉，所以在价值上是存在很大的差异！”
陈松和杨昊两人连忙在本子上记下。
刘一眼把黄夹绿的片料放下，拿起一块上面有紫色和绿色的片料，说道：“这种同时带有紫罗兰和绿色两种颜色的翡翠，叫春带彩，春即紫罗兰，彩即绿色，所以春带彩是指在一块翡翠上或在一件翡翠首饰上必须要有紫有绿，这两种颜色是强制性规定要有的！春带彩这个翡翠以前在相玉界是说莼带彩，只是后来被人错用，到现在，人们只晓得春带彩，而不认识莼带彩。”
陈松出声问道：“刘师傅，我看很多有紫色的料子，它们的色都很淡，有些几乎没有，像这样有绿色但紫色微不可见的情况也能叫春带彩吗？”
“只要有绿色和紫色都算春带彩，哪怕色很淡。”
刘一转眼身在铁架上找出一块通体紫色的片料递给陈松，说道：“你把这块片料拿去屋外对着太阳光线看看。”
陈松狐疑的接过这块看起来不算很紫，还有些粉的翡翠片料，向屋外走去。
杨昊虽然心中满是好奇，但又不敢跟上，只能看着陈松拿着片料走出门外，
他理解不了师傅为什么会找块紫罗兰的片料出来，还让陈松去屋外对着太阳光线看，难不成这块紫罗兰翡