上山。
山道两边绿草嫣嫣，树木枝叶随风拂动，两人各有心思，一路不语。管家摆好祭祀品后，自觉退到山下，半山腰里只剩下兄弟两个人。
“父亲走的时候，口中叫的是你的名字！”这是翟堂第二次提起这件事，在这座坟前，他们好像又回到了从前。
翟哲上前，伏地拜首，道这里他曾经清晰的回忆突然变得模糊起来，好似怎么也想不清楚父亲摸样。
“你现在是参将了，翟家出人了，当经常回来看看！”翟堂话中有话。
翟哲三跪九叩之后，站起来，声调低沉，说：“我会回来。”随后冷笑一声，问：“你听说了朔州屠城吗？”
翟堂没有接话。
“你敢说你做那些事情，问心无愧吗？你向清虏传消息的时候没想过朔州、神池的百姓吧？”翟哲走到翟堂身前一尺处，低头厉问。
“我没有！”翟堂嘶叫，“朝廷的事，能关系我头上？你若是英勇善战，当能驱逐清虏出塞，怎会让朔州遭受劫难？”他的话似辩解，也似嘲讽。
“有我在，张家口曾经的日子就算到头了，你若能回头，你我还是兄弟！”翟哲的语气之冷让四月阳光下的翟堂也打了个寒颤。朔州屠城对他影响极大。
“你回来到父亲的坟头就是给我说这个，你不知道旺顺阁是父亲创下的家业吗？”
“父亲从未和东虏合作！”翟哲叹了一口，说：“青儿还年轻，翟家还有好多人，我怕这些事抖落在阳光底下，就剩下我自己好孤独！”
“你……”翟堂语塞，山林中安静，只能听见“沙沙”的风声，他扭头看不见山下的人影，突然有些害怕。
“朔州屠城，我军中士卒惨死，一定会找个人出来给个交代。我这次回来不是和你商量，是告诉你要把自己的尾巴夹紧一点，不要到时候让我为难！”翟哲的话像岁九寒冰，“你可以做到心中无大明，我还做不到心中无家。”
“抹了翟家，谁还会相信你？”翟堂的声音尖厉，掩饰心中的惶恐。大明以礼教治国，忠孝为其中根本，翟哲若大义灭亲，其实是断了自家的道路。
“我也不希望有这么一天！”翟哲转身，“你最好没有骗我！在我离开翟家庄之前，你若是说了假话，还有机会改过来！”他怀中揣着那张布条。以他对八大家的了解，范永斗思虑缜密，为人老奸巨猾，肯定早已将自己撇的干干净净净，在这个敏感时刻绝不会让他抓住一点把柄，最可能这个时候还在冒险的就是大哥翟堂。