伤其十指，不如断其一指。
翟哲趁清虏右翼骑兵回撤的功夫，掩杀一阵，退回下令：“向左翼突围！”
逢勤指挥掷弹兵又扔出去一披火药包，在震耳欲聋的爆炸声中，催促鸟铳兵上马，杀向清虏的左翼。至此两支兵马围绕正中的烟雾转了个圈，从西北朝东南对峙，变成由北向南对峙，这样向东的官道就让了出来。
“突围！”翟哲命号令兵吹响号角，暴露出自己真正的目的，视线中能见到追兵的旗帜已在十几里里之外，此时不走就来不及了。
“向东！”传令兵飞奔。
孟康破口大骂：“鼠辫贼，爷爷饶你们不死。”他嘴上虽然嚣张，但动作一点不慢，领骑兵紧随左若之后逃向东方。
慌乱中的清虏突然感觉压力骤减，等多铎醒悟过来，看见汉骑的正在朝自己来的方向狼狈逃窜。
“上当了！”多铎脸上一直燥热，吼叫：“追击！”
清虏的追击相当凶猛，翟哲部骑兵奔走了****，而多铎以逸待劳，两队骑兵咬的很死。多铎真是气坏了，从轻视到惊慌再到羞辱，他似乎感觉多尔衮冷冷的目光在盯着他，充满了失望。
萧之言的双臂酸麻，箭壶中空空，今日丧命在他箭下的清虏有十几人。轻骑无力阻击，翟哲索性命两队轻骑先走，往辽东方向退，自己率体力稍好的中军断后，且战且退。受伤的士卒和战马慢慢支撑不住，落在后面被清虏的大军淹没。
翟哲亲自上阵阻击，黝黑的腰刀上看不见鲜血，青色的衣衫上也不显血色，但他的心在流血。
“这他妈打的是什么仗，在京城底下被清虏围攻！”每一个倒下士卒都是他的心血，说他把那些人当做兄弟有些虚伪，但他绝不愿意让这些人如此死去。
两队骑兵首尾相接，相距不过两三里路，压迫的让翟哲近乎窒息，唯有逃一字。若是不是在这种局面下，他甚至有希望击溃多铎的六千骑兵。
一直到天色将黑，快到蓟县地界，多铎接到多尔衮的命令才收兵退去。
翟哲借助雪地的余光收集残兵，首战就损失了五百多骑兵。
找了一个避风的山脚下驻扎，军中气氛压抑，士卒腹中空空，饥饿难耐。柳随风那么拙劣的马术竟然能坚持住没在途中被丢下，也算是一个奇迹。
翟哲在军中巡视了一圈后下令，“萧参将，往蓟县去征集粮草！”
“遵命！”萧之言领着两百多骑兵远去。蓟县里这里只有三十里路，清虏