读书阁 > 玄幻魔法 > 新中医时代 > 第一卷 在学校 74 英语比赛汉译英下

第一卷 在学校 74 英语比赛汉译英下(3 / 4)

,正所谓做学问没有小事,一定要严谨认真,这才是做学问的应有态度。”

主持人说:“请教授举个这方面例子。”

杨志宏说:“比如经济生活中,双方贸易往来。多个零少个零能行吗,小数点移到前面和移到后面可以吗?”

主持人点头说:“对,这肯定不开以,这个错误太大了。”

杨志宏说:“看似不起眼的错误,却有可能会导致成千上万的损失。这就太可怕了。更何况22号选手是连标题都搞错,这么明显错误,给他高分是很不合适的。我认为5.5分这个成绩也已经很高了。”

此时外国评委史密斯反对说:“不是这样的,我们现在是比赛,考察的是一个参赛者综合的表现。

翻译有没有错误,只是其中一个方面。其它的还有语法,还有表达的清晰度,还有对短文的理解程度。这些都做得很完美。过分夸大其中一个微小瑕疵。不是全面看问题的正确态度。”

杨志宏说:“我坚持我的观点,细节决定成败,放在这里应该再合适不过了。”

主持人说:“现在看来每个评委小组都坚持自己的观点和看法,都认为自己给出的分数是不容置疑的。我们再看看天华集团评委的意见。”

天华集团派出一位美女,举着牌子走过赛场,上面写着“8”。

主持人说:“好,8是个吉利数字。既然各位专家都发了言,我们来看看22号选手自己对错误有什么认识,看看他是否后悔自己这个要命的错误,一个让自己从第一名变成可能被惨遭淘汰的错误。”

话筒交到郑好手里。郑好说:“谢谢主持人给我发言的机会。让我有机会说一下我对刚才那篇英语文章的认识。

首先我想说,世界上每一种语言都是在长期的历史进化中形成的,都凝聚着自己祖先的智慧。语言是人们用以交流思想的符号体系,人们要表达和交流思想,自然离不开语言。

无论是汉语、英语、还是阿拉伯语......都有着自己的优点。都是本民族智慧的结晶。”

郑好这几句话博得台上台下一片热烈掌声。主持人笑着说:“郑好同学,你说得很好,你的思维很清晰啊。”

郑好说:“谢谢大家鼓励,谢谢主持人夸奖,我认为文章标题应该换作英语语法小知识更好。但是作者太过哗众取宠,把这篇文章题目叫做英语是世界最美的语言,我认为这是不正确的说法,是片面的,是带有有色眼镜的看法。

为什么英语

最新小说: 重生之修仙大帝 第一战婿 妙手医胥 重返90:从追回妻女开始 神算赘婿 兴风作浪 我真的不想当团宠 都市透视邪少 进化第一人 惹不起的赵律师