(注:以下已翻译)
戴夫向瑞克问道:“话说你为什么想要干掉其他人？”
瑞克回应说:“因为我不想加入任何一个组织，身为瑞克的我就应该独自一人。”
“他们说你很聪明。”戴夫光着膀子靠在潘妮身上说到，“是我们群的群主告诉我的……”
“你也不蠢，至少智商比他们可强多了，没有直接和我攀谈的时候就把我弄死。”
“要知道，全宇宙每天都有七十个人想要弄死我，你没有想把我干掉还真是一个明智的选择。”
听着瑞克略微带点讽刺意味的话，戴夫用英语说道:“但是他们所有人都觉得你很孤独很痛苦……”
瑞克捡贝壳的手微微一愣，刚想要开口说些什么，一旁的莫蒂便上前搭话道:“怎么可能！瑞克说他是全宇宙最聪明的人，更何况他也不是没笑过！”
“我们群主说过:‘笑容从来都不能掩盖痛苦’……”这次的戴夫仍然是用英语在说话。
莫蒂懵逼地楞了一会儿，不知道接下来要说什么来反驳，似乎他无话能够反驳。
“隐藏在你充满酒精躯壳之下的是一颗充满麻木与痛苦的破碎心灵，”戴夫道，“当你了解的真相越多，你就变得越不幸福，所以我们有时候真的是很羡慕那些无忧无虑的痴呆傻子……”
这次……戴夫用的是他和瑞克对话的语言……
瑞克沉默了许久，将手中的最后一枚贝壳放进了口袋里之后便站了起来说到。
“我放弃了……”
“什么？”莫蒂极其不解地对瑞克问道，“瑞克！你到底在想些什么啊！一会儿要杀了他们，一会儿又放弃的！你能不能有点准确的目的以及对我的答复？”
似乎是生气了，莫蒂的语气显得有些气愤。
但瑞克可不会在意这些，他直接干脆地说道:“我输了！我不会再侮辱群主以及其他人了，这个聊天群值得我去加入！”
“瑞克？”
似乎是感觉到了瑞克的那种莫名其妙的情绪，莫蒂默默地跟在了瑞克的身后离开了这个世界。
只留下了戴夫一人满脸笑意地站在沙滩上……
……
回到了原本的世界之后，莫蒂对着瑞克疑惑道:“瑞克？你刚刚为什么放弃了呢？我记得你说过明明你会为达目的不择手段……”
没等莫蒂说完，瑞克就把贝壳倒在了实验室上说道:“但是有些目的完全没必要实现。”